Sie suchten nach: clause (Griechisch - Englisch)

walkaway clause:
walkaway clause:

ρήτρα υπαναχώρησης (walkaway clause)
walkaway clause

Νομική βάση -communications act 2003, clause 149 -
legal basis -communications act 2003, clause 149 -

jean-clause juncker Πρωθυπουργός και Υπουργός Οικονομικών κ.
mr jean-claude juncker prime minister and minister for finance

Επιδιώκουμε λοιπόν μια τελειότερη προστατευτική ρήτρα, μια safeguard clause απ'εκείνη που έχουμε σήμερα.
that is why we are calling upon the french presidency of the council to put the question of member states' delays ¡n transposing and implementing directives on the agenda for the strasbourg summit.

Επιπλέον είμαστε της άποψης ότι οι οδηγίες πλαίσιο θα πρέπει να έχουν συγκεκριμένη προθεσμία λήξης, ένα είδος sunset clause.
we take the view, moreover, that framework directives should have a sort of 'sunset clause ', a time limit.

nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .

Πρόκειται στην πράξη για την «free repair clause from day one», που από καιρό όπως είδαμε ζητούν ορισμένες ενδιαφερόμενες πλευρές.
in essence, this is the “free repair clause from day one” which some of the interested parties had long been calling for, as seen above.

aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la bce d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .
aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la bce d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .

Γιατί το πεδίο των σχεδίων και προτύπων που η Επιτροπή προτείνει "repair clause", ενώ δεν το προτείνει στο πεδίο των αδειών ευρεσιτεχνίας;
why is the commission proposing a repair clause in the area of designs, while not doing so in the area of patents?

Επιπλέον, ορισμένες ΒΙΤ που έχουν συναφθεί από κράτη μέλη προβλέπουν προστατευτική ρήτρα για τα συμβατικά δικαιώματα που παρέχονται από την κυβέρνηση υποδοχής στους επενδυτές («umbrella clause»).
moreover, a number of member state bits provide for the protection of contractual rights granted by a host government to an investor ("umbrella clause").

clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .

Η εκχώρηση εξουσίας παύει να ισχύει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στη νομοθετική πράξη, εφόσον προβλέπεται μια τέτοια ρήτρα (ρήτρα λήξης ισχύος/sunset clause).
the delegation of power expires at the date set in the legislative act if a clause to this effect (sunset clause) is included.

Για παράδειγμα, προωθήσαμε τη λήξη, όπου ήταν δυνατόν, παλαιών και αδρανών αναλήψεων και προτείναμε την εισαγωγή της λεγόμενης ρήτρας" sunset clause" για να μειώσουμε το διάστημα μέσα στο οποίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι πόροι που χορηγούνται σε μια δράση για συμβάσεις.
for instance, we pressed ahead with the closure, wherever possible, of old and dormant commitments, and we proposed also the introduction of a so-called'sunset clause' to limit the time during which funds allocated to an action can be used for contracts.