Sie suchten nach: ponte (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

ponte de sor

Englisch

-ponte de sor

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

ponte de lima, Πορτογαλία.

Englisch

ponte de lima, portugal.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

ic 10 – ponte sobre o tejo em santarem e acessos imediatos

Englisch

ic 10 - ponte sobre o tejo em santarem e acessos imediatos

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η κα carla del ponte ενημέρωσε τους Υπουργούς σχετικά με το έργο της Εισαγγελίας στο ΔΠΔΓ.

Englisch

mrs carla del ponte updated ministers on the work of the prosecutor's office in the icty.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ aoste holding ΚΑΙ ΤΗΣ al ponte prosciutti ΑΠΟ ΤΗΝ sara lee

Englisch

commission approves acquisition by saralee of aoste holding and al ponteprosciutti

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Αντικείμενο: έγκριση της απόκτησης από τη sara lee της aoste holding και της al ponte prosciutti.

Englisch

the decision au­thorizes the acquisition by sara lee of aoste holding and al ponte prosciutti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού sessera από τις πηγές του ποταμού έως το φράγμα ponte granero στο δήμο coggiola

Englisch

the water catchment area of the sessera river from its sources to the “ponte granero” dam in the municipality of coggiola

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Ζώνη val del fersina: υδρολογική λεκάνη του ποταμού fersina, από τις πηγές του έως το φράγμα ponte alto.

Englisch

zona val del fersina: the water catchment area of the fersina river from its sources to the barrier of ponte alto,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Griechisch

Όσο για την αναφορά που έγινε στο εμπόριο, τί να πω; Ο συνάδελφος αναφέρθηκε στην έκθεση της κυρίας carla del ponte.

Englisch

what can i say about the reference made to trade? my fellow member referred to the report by carla del ponte.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Όπως δήλωσε η γενική εισαγγελέας del ponte, το κύριο εμπόδιο δεν είναι η ικανότητα, αλλά η μετάφραση της ικανότητας σε απτά αποτελέσματα.

Englisch

as chief prosecutor del ponte has stated, the principal obstacle is not ability, but rather translating ability into tangible results.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Ελπίζω ότι θα πραγματοποιηθεί μια συμφωνία με την carla del ponte τις επόμενες μέρες και ξεκαθάρισα εξ ονόματος της Ομάδας μου όταν μίλησα στον υπουργό ότι θα πρέπει να επιλυθούν όλα τα ζητήματα.

Englisch

i hope that an agreement will be reached with carla del ponte in the next few days, and i made it clear on behalf of my group when i spoke to minister ljajić that all the issues have to be resolved.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Δεύτερον, με ικανοποιεί το γεγονός ότι η εισαγγελέας, κ. del ponte, είναι τώρα θετική, αλλά θεωρώ ότι είναι επίσης σημαντικό να παραμείνει θετική και στο μέλλον.

Englisch

many thanks, commissioner verheugen, for providing such a precise analysis for the benefit of the delegation from croatia.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Griechisch

Ευελπιστώ ότι αύριο και μεθαύριο, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης της carla del ponte στο Βελιγράδι, θα ξεπεραστούν τουλάχιστον κάποια εμπόδια, όπως για παράδειγμα, η πλήρης πρόσβαση στα αρχεία υπουργείων.

Englisch

i trust that tomorrow and the day after tomorrow, during carla del ponte's visit to belgrade, at least some of the obstacles will be overcome, such as, for example, full access to archive documents in ministerial departments.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Οι Υπουργοί συνάντησαν επίσης με την κα carla del ponte, γενική εισαγγελέα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (icty), για να συζητήσουν τη συνεργασία με το Ιcty.

Englisch

ministers also met carla del ponte, chief prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), to discuss cooperation with the icty.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Μετά από τη συζήτηση που πραγματοποίησε παρουσία της Εισαγγελέως του icty (Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία), κας carla del ponte, το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:

Englisch

following its discussion in the presence of icty chief prosecutor, carla del ponte, the council adopted the following conclusions:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

(it) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, πιστεύω ότι οι σερβικές αρχές πρέπει να δεσμευτούν περισσότερο όσον αφορά τη συνεργασία με την εισαγγελέα carla del ponte, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι θα συλληφθούν οι εγκληματίες πολέμου.

Englisch

(it) mr president, ladies and gentlemen, i believe that the serbian authorities must show greater commitment to cooperating with the prosecutor, carla del ponte, so as to ensure that the war criminals are caught.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK