Sie suchten nach: smata (Griechisch - Englisch)

h par mbash katarx n epitele tai se eyr kai sta symmet xonta ekt w z nhw eyr nom smata.
intervention shall in principle be effected in euro and the participating non-euro area currencies.

gia toyw skopoýw thw par mbashw se eyr kai se symmet xonta ekt w z nhw eyr nom smata , h ekt kai káqe symmet xoysa ekt w z nhw eyr eqnkt prosf royn
for the purpose of intramarginal intervention , the very short-term financing facility may , with the agreement of the central bank issuing the intervention currency , be made available subject to the following conditions :

dedom noy ti ta pistvtiká idrýmata xoyn anamfisb thta th dynat thta na ephreásoyn th staqer thta tvn xrhmatooikonomik n agor n , h saf neia kai h bebai thta ayt qa mporoýsan na xoyn eyergetiká apotel smata sth staqer thta 2 .
4 . the emi welcomes this proposal .

h ejairetiká braxypr qesmh xrhmatodotik dieyk lynsh e nai katarx n aytomátvw diaq simh kai aperi ristoy ýcoyw , kai proor zetai gia th xrhmatod thsh parembásevn se symmet xonta nom smata sta prokaqorism na ria . 7.2 .
in such cases the two respective central banks shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction --- wholly or in part --- directly between the two central banks .

vst so , dedom nhw thw spoydai thtaw tvn nomik n problhmátvn poy antimetvp zontai básei toy árqroy 23 , qa pr pei na lhfqe idia terh m rimna katá th diatýpvs toy , ste oi epidivk menoi st xoi na parágoyn pl rvw ta epiqymhtá apotel smata .
however , the importance of the legal issues dealt with in article 23 calls for great care in the drafting with a view to ensuring that the full intended effect is given to these welcome objectives .

ayt h diátajh stoxeýei na ayj sei th bebai thta sxetiká me ton teles diko xarakt ra thw rýqmishw sto pla sio tvn systhmátvn plhrvm w , gegon w poy qa e xe eyergetiká apotel smata sth staqer thta tvn pistvtik n idrymátvn kai tvn xrhmatooikonomik n agor n kai , katá syn peia , qa me vne toyw systhmatikoýw kindýnoyw .
this provision aims to add further certainty in relation to finality within payment systems , thereby having potential benefits for the stability of financial institutions and financial markets and , as a result , having the potential to reduce systematic risks .

h ekt epibebai nei ton ypologism tvn protein menvn tim n kai symfvne me th q spish ap to symboýlio kanonismoý , m sv toy opo oy diasfal zetai ti oi tim w metatrop w poy yioqete to symboýlio thw eyrvpa k w üenvshw xoyn genik isxý , e nai nomik w desmeytik w sto sýnol toyw kai isxýoyn ámesa gia lew tiw nomik w prájeiw poy anaf rontai sta nom smata tvn symmetex ntvn krat n mel n. 4 .
the ecb confirms the calculation of the proposed conversion rates and agrees on the use of the instrument of a council regulation to ensure that the conversion rates adopted by the council of the european union have general application and are legally binding in their entirety and directly applicable to all legal instruments that refer to the currencies of participating member states . 4 .