Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ναί: κυρίως vdu
^printing sector and national vdu agreement
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"-έξεων και vdu.
in the former the innovations were small scale and specific, namely the introduction of work processors and vdus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Συμφωνία vdu σε εθνικό επίπεδο και στην τυπογραφία
the only example of a national agreement shaping the roles of the parties in new technology is the danish one.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Θεωρήθηκε όμως οτι οι ειδικές επιπτώσεις που έχουν τα vdu στο περιβάλλον εργασίας απαιτούν ξεχωριστή συμφωνία.
this case again shows how the basic protections against job loss and skill displacement were offered prior to the more specific participation of the works council.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
— τους κανόνες για την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνες απεικόνισης (vdu)·
(a) measures to improve safety at work; (b) the use of work equipment; (c) the use of personal protective equipment;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το εργατικό συμβούλιο θεώρησε την εγγύηση αυτή πιο σημαντική απο την συμφωνία· γιά την λειτουργία των vdu επειδή εξασφάλιζε
contributing to this was the specificity of the changes and the ability of the small groups to select and control aspects of the innovation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Έν τούτοις, τά συμπεράσματα τής μελέτης αποκλείουν τούτο καί τονίζουν δτι οι vdu δέν προκαλούν μακροχρόνιες επιπτώσεις ούτε μόνιμη βλάβη στην υγεία του χειριστού καί δέν προκαλούν γενική αύξηση τής ύπερεντάσεως.
however, the conclusions completely exonorate vdus and point out that they cause no long-term effects, no permanent damage to health, and no overall increase of stress and strain on the user.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η Γερμανική περίπτωση δείχνει επίσης δυο παραδείγματα διαπραγματεύσεων σε κλαδικό επίπεδο σχετικά με τη νέα τεχνολογία, ήτοι μια συμφωνία συνδικάτου υπογράφων για τη χρήση Συστημάτων Ελεγχου Κειμένων απο Κομπιούτερ και μια συμφωνία με συμμετοχή περισσοτέρων του ενός κλάδου για τη λειτουργία του vdu.
the german case also shows two examples of sectoral bargaining over new technology, a printing union agreement on computer controlled text systems has been agreed and a multi- sector agreement has been reached in regard to vdu operation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το κόμμα ιδρύθηκε το 1956 ως εξέλιξη της βραχύβιας Ομοσπονδίας Ανεξαρτήτων ("verband der unabhängigen", vdu), η οποία ιδρύθηκε επτά χρόνια νωρίτερα.
the fpÖ itself was founded in 1956 as the successor to the short-lived federation of independents (vdu), which had been founded seven years earlier.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung