Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Μη εχης αλλους θεους πλην εμου.
ne ekzistu cxe vi aliaj dioj antaux mi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ο ασπασμος εγραφη με την χειρα εμου του Παυλου.
la saluto de mi, pauxlo, per mia propra mano.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ωσαυτως δε και σεις χαιρετε και συγχαιρετε μετ' εμου.
kaj tiel same vi ankaux gxoju kaj kungxoju kun mi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Περι τουτου τρις παρεκαλεσα τον Κυριον δια να απομακρυνθη απ' εμου
pri tio mi petegis trifoje la sinjoron, ke gxi foriru de mi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Δι' εμου οι βασιλεις βασιλευουσι, και οι αρχοντες θεσπιζουσι δικαιοσυνην.
per mi regxas la regxoj, kaj la estroj donas legxojn de justeco.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ειδες, Κυριε μη σιωπησης Κυριε, μη απομακρυνθης απ' εμου.
vi vidis, ho eternulo; ne silentu! mia sinjoro, ne malproksimigxu de mi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αλλα και σεις μαρτυρειτε, διοτι απ' αρχης μετ' εμου εισθε.
kaj vi ankaux atestas, cxar vi estis kun mi de la komenco.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ασπασθητε παντα αγιον εν Χριστω Ιησου. Σας ασπαζονται οι μετ' εμου αδελφοι.
salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αλλα συ, Ιακωβ, δεν με επεκαλεσθης αλλα συ, Ισραηλ, εβαρυνθης απ' εμου.
sed ne min vi vokis, ho jakob, kaj ne por mi vi laboris, ho izrael.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Δια τι ηθελετε κριθη μετ' εμου; σεις παντες εισθε παραβαται εις εμε, λεγει Κυριος.
kial vi volas disputi kun mi? vi cxiuj defalis de mi, diras la eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Οστις δεν ειναι μετ' εμου ειναι κατ' εμου, και οστις δεν συναγει μετ' εμου σκορπιζει.
kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraux mi; kaj kiu ne kolektas kun mi, tiu disjxetas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: