Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Μη εχης αλλους θεους πλην εμου.
ne ekzistu cxe vi aliaj dioj antaux mi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ο ασπασμος εγραφη με την χειρα εμου του Παυλου.
la saluto de mi, pauxlo, per mia propra mano.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ωσαυτως δε και σεις χαιρετε και συγχαιρετε μετ' εμου.
kaj tiel same vi ankaux gxoju kaj kungxoju kun mi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Περι τουτου τρις παρεκαλεσα τον Κυριον δια να απομακρυνθη απ' εμου
pri tio mi petegis trifoje la sinjoron, ke gxi foriru de mi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Δι' εμου οι βασιλεις βασιλευουσι, και οι αρχοντες θεσπιζουσι δικαιοσυνην.
per mi regxas la regxoj, kaj la estroj donas legxojn de justeco.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ειδες, Κυριε μη σιωπησης Κυριε, μη απομακρυνθης απ' εμου.
vi vidis, ho eternulo; ne silentu! mia sinjoro, ne malproksimigxu de mi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Αλλα και σεις μαρτυρειτε, διοτι απ' αρχης μετ' εμου εισθε.
kaj vi ankaux atestas, cxar vi estis kun mi de la komenco.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ασπασθητε παντα αγιον εν Χριστω Ιησου. Σας ασπαζονται οι μετ' εμου αδελφοι.
salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Αλλα συ, Ιακωβ, δεν με επεκαλεσθης αλλα συ, Ισραηλ, εβαρυνθης απ' εμου.
sed ne min vi vokis, ho jakob, kaj ne por mi vi laboris, ho izrael.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Δια τι ηθελετε κριθη μετ' εμου; σεις παντες εισθε παραβαται εις εμε, λεγει Κυριος.
kial vi volas disputi kun mi? vi cxiuj defalis de mi, diras la eternulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Οστις δεν ειναι μετ' εμου ειναι κατ' εμου, και οστις δεν συναγει μετ' εμου σκορπιζει.
kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraux mi; kaj kiu ne kolektas kun mi, tiu disjxetas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: