Sie suchten nach: ypokatásthma (Griechisch - Finnisch)

ta kráth m lh apaitoýn ap káqe etaire a diaxe rishw poy epiqyme na idrýsei ypokatásthma se állo krátow m low na synodeýei thn koinopo hsh poy anaf retai sthn parágrafo 1 me tiw ak loyqew plhrofor ew kai ggrafa :
--- kunkin sijoitusrahaston ja sijoitusyhtiön , jonka osuuksia pidetään kaupan vastaanottavassa jäsenvaltiossa , osalta todistus siitä , että kyseinen yritys täyttää tämän direktiivin mukaiset vaatimukset .

ekt w ap thn t rhsh tvn proÿpoq sevn poy probl pontai sta árqra 5 kai 5a , káqe etaire a diaxe rishw poy epiqyme na idrýsei ypokatásthma sto dafow álloy krátoyw m loyw enhmer nei tiw arm diew arx w toy krátoyw m loyw katagvg w.
edellä 5 ja 5 a artiklassa säädettyjen edellytysten täyttämisen lisäksi rahastoyhtiön , joka haluaa perustaa sivuliikkeen toisen jäsenvaltion alueelle , on ilmoitettava siitä kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille .

krátow m low ypodox w etaire aw diaxe rishw: to krátow m low, plhn toy krátoyw m loyw katagvg w, sto dafow toy opo oy h etaire a diaxe rishw diaq tei ypokatásthma par xei yphres ew ·
rahastoyhtiön vastaanottavalla jäsenvaltiolla jäsenvaltiota, joka ei ole rahastoyhtiön kotijäsenvaltio mutta jossa rahastoyhtiöllä on sivuliike tai jossa se tarjoaa palvelujaan;

thn prolhptik epopte a tvn etairei n diaxe rishw askoýn oi arm diew arx w toy krátoyw m loyw katagvg w , anejárthta toy eán h etaire a diaxe rishw idrýei xi ypokatásthma par xei yphres ew se állo krátow m low , me thn epifýlajh tvn diatájevn eke nvn thw paroýsaw odhg aw poy anaq toyn thn armodi thta stiw arx w toy krátoyw m loyw ypodox w.
rahastoyhtiön toiminnan vakauden valvonnasta vastaavat kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset riippumatta siitä , perustaako rahastoyhtiö sivuliikkeen tai tarjoaako se palveluja toisessa jäsenvaltiossa , sanotun kuitenkaan rajoittamatta sellaisten tämän direktiivin säännösten soveltamista , jotka antavat valvontavastuun vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisille .

3 . eán oi arm diew arx w toy krátoyw m loyw ypodox w diapist soyn ti m a etaire a diaxe rishw poy xei ypokatásthma par xei yphres ew sto daf w toy den thre tiw nomoqetik w kanonistik w diatájeiw poy xoyn qespiste sto en l gv krátow sýmfvna me tiw diatájeiw eke new thw paroýsaw odhg aw oi opo ew anaq toyn ejoys ew stiw arm diew arx w toy krátoyw m loyw , oi arx w ayt w apaitoýn ap thn en l gv etaire a diaxe rishw na paýsei thn antikanonik thw symperiforá .
nämä toteuttavat mahdollisimman nopeasti kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen , että rahastoyhtiö korjaa sääntöjenvastaisen tilanteen . näiden toimenpiteiden luonteesta on ilmoitettava vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille .