Sie suchten nach: συγκεντρωθούν (Griechisch - Französisch)

0Í μελέτες θά συγκεντρωθούν έπί :
ces études se concentreraient sur:

Οι προσπάθειες θα συγκεντρωθούν επομένως σε:
les efforts se concentreront dès lors sur:

Τους καλούμε να συγκεντρωθούν και να συζητήσουν.
dans ce contexte et cette évolution, l'union européenne peut et doit faire beaucoup.

Θα πρέπει να συγκεντρωθούν τα ακόλουθα είδη:
réunir les éléments suivants :

Ατλαντικό, θα συγκεντρωθούν στο göteborg της Σουηδίας.
États, cet événement annuel se tient pour la première fois dans un port de la communauté européenne.

Είναι ωφέλιμο να συγκεντρωθούν πληροφορίες για το θέμα.
les États membres sont-ils habilités à adopter des mesures pour remédier à la situation et quelle solution le commissaire entrevoit-il pour mettre ce problème sur la table?

Το νέο δικαστικό συγκρότημα θα επιτρέψει να συγκεντρωθούν σε
le nouveau centre judiciaire regroupera, sur un seul site, tous les tribunaux et services administratifs connexes.

Θα πρέπει να συγκεντρωθούν τα καθοριΖόυενα πρόσθετα στοιχεία.
les informations complémentaires indiquées devraient être fournies

Οι απαραίτητες βασικές πληροφορίες ήταν εύκολο να συγκεντρωθούν:
­ tous les produits des concurrents étaient disponibles lors des réunions;

Αυτές μπορούν να συγκεντρωθούν γύρω από τρεις μεγάλους άξονες.
ce sont là de bonnes raisons pour se montrer prudents avant de continuer à com primer les revenus.

θα συγκεντρωθούν πληροφορίες σχετικά με την αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών·
des informations seront disponibles sur le marché du transport par chemin de fer,

Για να συγκεντρωθούν τα απαιτούμενα στοιχεία αναπτύχθηκαν ηλεκτρονικά μέσα έρευνας.
des instruments d’enquête en ligne ont été conçus aux fins de la collecte des données nécessaires.

Ίσως οι περιοχές συγκεντρωθούν περισσό­τερο, άλλωστε αυτό πρέπει να γίνει.
À­cet'égard, la suggestion de votre rapporteur, mme berès, concernant les suppléants, mérite d'être examinée avec soin.

Μόλις συγκεντρωθούν και άλλες πληροφορίες, θα συνταχθεί μία εμπεριστατωμένη απάντηση.
une réponse complète sera élaborée une fois recueillies d'autres informations.

Γενικότερα, τα μέτρα αυτά μπορούν να συγκεντρωθούν στις εξής τρεις κατηγορίες :
d'une façon générale, ces mesures peuvent se regrouper autour des 3 catégories suivantes :

γ) να συγκεντρωθούν οι προτεραιότητες στα προϊόντα πρώτης ανάγκης, κατά σειρά:
c) concentrer les priorités sur les produits de première nécessité, par ordre :

Αριθμός των ερωτηματολογίων που συγκεντρώθηκαν ανά χώρα
nombre de questionnaires collectés par pays