Sie suchten nach: τροποποιούνται (Griechisch - Französisch)

τροποποιούνται.
la démarche ainsi définie est conforme au codex alimentarius.

Τροποποιούνται δύο άρθρα.
deux articles sont modifiés.

1 τροποποιούνται ως εξής:
au protocole n° 1, les tableaux figurant à l'article 1et 3 sont modifiés comme suit:

τροποποιούνται οι όροι της έγκρισης.
que les conditions de l'approbation sont modifiées.

Τα παραρτήματα τροποποιούνται ως εξής:
les annexes sont modifiées comme suit.

Τροποποιούνται οι παράγραφοι 5–6.
les paragraphes 5 et 6 sont modifiés.

Τροποποιούνται οι παράγραφοι 2 και 4.
les paragraphes 2 et 4 sont modifiés.

1692/96/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
les annexes i et iii de la décision n° 1692/96/ce sont modifiées comme suit:

γ) τροποποιούνται οι όροι της έγκρισης.
c) que les conditions de l'approbation sont modifiées.

Σε περίπτωση ανάγκης, τροποποιούνται ενδιαμέσως.
en cas de nécessité, elles peuvent être modifiées dans l'intervalle.

Οι ΕΕΠ τροποποιούνται ως εξής ( σε τόνους):
les qng sont modifiées comme suit (en tonnes) :

Οι γενικές κατευθύνσεις τροποποιούνται ως ακολούθως:
les lignes directrices sont modifiées comme suit:

1767/82 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα.
les annexes i, iii et iv du règlement (cee) n° 1767/82 sont modifiées conformément à l'annexe.

Άρθρο 1Οι ακόλουθες οδηγίες τροποποιούνται ως εξής:
article premier les directives suivantes sont modifieés comme suit:

12. Τα άρθρα 14 έως 17 τροποποιούνται ως εξής:
12) les articles 14 à 16 sont remplacés par le texte suivant:

Οι ποσοστώσεις αλιείας της Νορβηγίας τροποποιούνται ως εξής :
les quotas de captures de la norvège ont été modifiés comme suit :

Οι λεπτομέρειες που τροποποιούνται διαγράφονται με κόκκινη γραμμή.
une mention à modifier doit être rayée en rouge.

Στο πλαίσιο αυτό τα προαναφερθέντα άρθρα τροποποιούνται ως εξής :
dans ce contexte, les articles visés ci-dessus sont modifiés comme suit :

d τη διασφάλιση ότι οι σκοποί καθορίζο­νται ή τροποποιούνται κατάλληλα
cette forme d'évaluation est encore plus rare que l'évaluation en cours d'action ou les évaluations effectuées après la réalisation du projet (évaluations ex­post).

2. Οι καταχωρήσεις όσον αφορά τη φλαβοφωσφολιπόλη τροποποιούνται ως εξής:
2) les entrées en rapport avec le flavophospholipol sont modifiées comme suit: