Sie suchten nach: αιτιολογημένες (Griechisch - Italienisch)

Οι αποφάσεις είναι αιτιολογημένες.
le sentenze sono motivate.

αιτιολογημένες αποφάσεις του γενικού εισαγγελέα
conclusioni dell'avvocato generale

αιτιολογημένες προτάσεις που αναπτύσσει ο Γενικός Εισαγγελέας
conclusioni motivate presentate per iscritto dall'avvocato generale

προφορικές και αιτιολογημένες προτάσεις που αναπτύσσει ο Γενικός Εισαγγελέας
conclusioni orali motivate dell'avvocato generale

Η προσφυγή περιλαμβάνει όλες τις συμπληρωματικές πληροφορίες και αιτιολογημένες αντιρρήσεις.
l’impugnazione deve contenere tutte le informazioni che la sostengono e le eccezioni motivate.

Η προσφυγή περιλαμßάνει όλες τις συμπληρωματικές πληροφορίες και αιτιολογημένες αντιρρήσεις . 2 .
2 . l' impugnazione deve essere indirizzata all' autorità di controllo degli appalti della bce .

Σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να διορίζουν και τρίτο εκπρόσωπο.
in circostanze debitamente giustificate, gli stati membri possono nominare un terzo rappresentante.

Η Επιτροπή εξέτασε τις σχετικές τροποποιήσεις και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένες.
la commissione ha esaminato le modifiche in parola e le ritiene giustificate.

Σε ορισμένες δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μπορεί να προβλεφθεί η άμεση επιδότηση επενδύσεων.
in taluni casi debitamente giustificati, possono essere prese in considerazione sovvenzioni dirette agli investimenti.

Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, ορισμένα τρέχοντα έσοδα μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο προσωρινών βεβαιώσεων.
in casi debitamente giustificati, alcune entrate correnti possono essere oggetto di accertamenti provvisori.

Ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να αποδέχεται, σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, συγχρηματοδοτήσεις σε είδος.
l'ordinatore competente può accettare cofinanziamenti in natura, in casi eccezionali debitamente giustificati.

Ωστόσο, οι pefcr μπορούν να επιτρέπουν (αιτιολογημένες) αποκλίσεις (π.χ. να επιτρέπουν τη χρήση τριψήφιων κωδικών).
tuttavia, esse possono consentire deviazioni (giustificate), come per esempio i codici a tre cifre.

Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη.
la commissione ha esaminato la modifica in questione e la ritiene giustificata.