Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ενδοκρινικές διαταραχές
disturbi endocrini
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Ενδοκρινικές διαταραχές:
- molto rari: anemia aplastica, aumento del potassio nel siero quando la nifedipina è associata al
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Μεταβολικές και ενδοκρινικές επιδράσεις
• neutropenia/ agranulocitosi sono state osservate raramente neutropenia/ agranulocitosi, ed è stata inoltre riportata depressione del midollo osseo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Μεταβολικές και ενδοκρινικές επιδράσεις:
effetti sul metabolismo e sull’ apparato endocrino:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
24 Ενδοκρινικές διαταραχές Μη γνωστές:
patologie endocrine
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Διαταραχές ανοσοποιητικού συστήματος Ενδοκρινικές διαταραχές Διαταραχές μεταβολισμού και θρέψης
disturbi psichiatrici alterazioni del sistema nervoso
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Ενδοκρινικές διαταραχές: υπογοναδισμός άρρενος, σύνδρομο cushing, υποθυρεοειδισμός.
speciali precauzioni per lo smaltimento del medicinale non utilizzato o dei rifiuti derivati da tale medicinale, se necessario
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- διάφορες µη αντιρροπιστικές ενδοκρινικές διαταραχές (π. χ. σε υποθυρεοειδισµό και σε
- disordini non compensati del sistema endocrino, (ad esempio, nell' ipotiroidismo e
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
θυρεοειδή αδένα), αυξητικές ορμόνες (χρησιμοποιούνται σε ενδοκρινικές παθήσεις), Φ
“ faccia attenzione con exubera soprattutto”). no
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Μεταβολικές και ενδοκρινικές επιδράσεις: θεραπεία με θειαζίδια μπορεί να μειώσει την ανοχή στη γλυκόζη.
16 effetti metabolici ed endocrini: l' uso dei tiazidici può interferire con la tolleranza al glucosio.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Προτείνουμε, λοιπόν, η Επιτροπή να υποβάλει κατάλογο με τις ουσίες που προκαλούν ενδεχομένως ενδοκρινικές διαταραχές.
sollecitiamo dunque la commissione a presentare una lista delle sostanze che possono essere dannose per il sistema endocrino.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- Ασθενείς με ενδοκρινικές (ορμονικές) διαταραχές είναι πιο πιθανό να έχουν προβλήματα με τα
- pazienti con disturbi del sistema endocrino (ormonali) sono più soggetti ad alcuni problemi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ασθενείς με ενδοκρινικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένης και της έλλειψης αυξητικής ορμόνης, μπορεί να αναπτύξουν συχνότερα από άλλους ασθενείς διολίσθηση στις κεφαλικές επιφύσεις.
i pazienti con disturbi endocrini, compreso il deficit di ormone della crescita, hanno un rischio aumentato di subire uno slittamento delle epifisi femorali.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η οκτρεοτίδη/ λανρεοτίδη (χρησιμοποιούνται σε ειδικές ενδοκρινικές παθήσεις) μπορεί να αλλάξει τις ανάγκες σας για ινσουλίνη.
ocreotide/ lanreotide (utilizzati per particolari disturbi endocrini) possono al
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: