Sie suchten nach: ικανοποιημένοι (Griechisch - Italienisch)

Όλοι είμαστε ικανοποιημένοι.
noi tutti ce ne rallegriamo.

Σε γενικές γραμμές είμαστε ικανοποιημένοι.
tutto sommato ci riteniamo soddisfatti.

Πόσο ικανοποιημένοι πρέπει να είμαστε τώρα;
dobbiamo rallegrarcene? la creazione di uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia tocca il cuore del rapporto tra stato e cittadini.

Όλοι οι συνάδελφοι είναι βέβαια ικανοποιημένοι.
tutti i nostri colleghi ne saranno certamente soddisfatti.

Για όλα αυτά, μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι.
di ciò non possiamo che rallegrarci.

Δεν είμαστε ικανοποιημένοι να λειτουργούμε ως χορός.
non ci accontentiamo di rimanere nel coro.

Αυτό, άραγε, σημαίνει ότι είμαστε ικανοποιημένοι;
equivale a dire che siamo soddisfatti? certo che no, poiché a nostro parere rimangono molte cose da chiarire.

Εδώ μείναμε ιδιαίτερα ικανοποιημένοι με την τροπολογία αριθ.
in questo senso accogliamo con favore l' emendamento n.

Κάνοντας τον απολογισμό είμαστε ικανοποιημένοι σε δύο σημεία.
se ora tiro le somme, otteniamo soddisfazione su due punti.

Μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι, αλλά όχι και να θριαμβολογούμε.
possiamo essere contenti, ma non trionfanti.

Μπορούμε κατά τη γνώμη μου να είμαστε σχετικά ικανοποιημένοι.
a mio parere, possiamo essere piuttosto soddisfatti.

Είμαστε ιδιαίτερα ικανοποιημένοι με τις πολλές βελτιώσεις που πραγματοποιήθηκαν.
valutiamo in modo estremamente positivo i numerosi miglioramenti che sono stati apportati.

Πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι που έχουν επιτευχθεί βασικές προτεραιότητες.
e' motivo di grande soddisfazione che le priorità fondamentali siano state accolte.

Οι πολιτικοί έπρεπε να ικανοποιούνται μόνον όταν είναι ικανοποιημένοι οι λαοί.
la soddisfazione delle politiche non dovrebbe derivare che da quella dei popoli.

Δεν είμαστε ικανοποιημένοι από κάθε άποψη, αλλά έχουμε σημειώσει θετική πρόοδο.
non siamo soddisfatti da tutti i punti di vista, ma abbiamo fatto ottimi progressi.

ικανοποιημένο αδειοπλαίσιο
simbolo interpretato