Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Κανένας από εμας δεν μπορεί να είναι ικανοποιημένος από αυτό.
non possiamo essere soddisfatti della situazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Πολλά θα εξαρτηθούν από εμάς.
molto dipenderà da noi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Πιστεύω ότι αυτό περιμένουν από εμάς.
credo che essi, a loro volta, si aspettino ciò.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Οι Βρυξέλλες ξέρουν καλύτερα από εμάς.
bruxelles sa fare meglio di noi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η πρόκληση αρχίζει από εμάς τους ίδιους.
noi tutti dobbiamo accettare questa sfida.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Πολλοί από εμάς θυμόμαστε τον εκλιπόντα συνάδελφό μας.
siamo in molti a ricordare il nostro collega scomparso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- Παροδική ή εμμένουσα καρδιακή ανεπάρκεια μετά από ΕΜ
insufficienza cardiaca transitoria o persistente post infarto miocardico
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ενας σημαντικός αριθμός από εμάς περιμένουμε τις επεξηγήσεις ψήφου.
siamo in diversi qui ad aspettare di pronunciare le dichiarazioni di voto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αυτό είναι εφικτό: θα εξαρτηθεί από εσάς και από εμάς.
questo è possibile: dipenderà da lei, dipenderà da noi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Γι' αυτόν τον λόγο ορισμένοι από εμάς επιζητούν μια τροπολογία αριθ.
questo il motivo per cui con alcuni deputati abbiamo presentato l' emendamento n.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Οι συμπολίτες μας περιμένουν από εμάς περισσότερη Ευρώπη, αλλά όχι οποιαδήποτε Ευρώπη.
i nostri cittadini si aspettano da noi più europa, ma non un' europa qualsiasi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Παρεμπιπτόντως, πολλοί από εμάς αναλάβαμε δράση ενάντια σ' αυτή την κατάσταση.
con molti colleghi abbiamo avviato azioni contro questa situazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.