Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
λεγουσι
ουσι
Letzte Aktualisierung: 2021-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Δικαια μεν λεγουσι πολλοι, αδικα δε ποιεουσι.
molte persone lo dicono giustamente, ma non ingiustamente.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-22
Nutzungshäufigkeit: 73
Qualität:
Referenz:
Λεγουσι προς αυτον Κυριε, να ανοιχθωσιν οι οφθαλμοι ημων.
gli risposero: «signore, che i nostri occhi si aprano!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
και ευροντες αυτον λεγουσι προς αυτον οτι παντες σε ζητουσι.
e, trovatolo, gli dissero: «tutti ti cercano!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ω Αθηναιοι, όπως, την ελευθεριαν σωζωμεν, προς τους τολεμιους μαχωμεθα
o ateniesi, mentre salviamo la sua libertà, combattiamo per i coraggiosi
Letzte Aktualisierung: 2022-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
λεγουσι προς αυτον Διδασκαλε, αυτη η γυνη συνεληφθη επ' αυτοφωρω μοιχευομενη.
gli dicono: «maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Λεγει προς αυτους ο Ιησους Ενοησατε ταυτα παντα; Λεγουσι προς αυτον Ναι, Κυριε.
avete capito tutte queste cose?». gli risposero: «sì»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Εν Μαραθώνι οί Αθηναίοι πολλω ανδρειοτεροι η οι Πέρσαι ήσαν
a maratona gli ateniesi erano di gran lunga più coraggiosi dei persiani.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: