Sie suchten nach: διεπιστημονική (Griechisch - Schwedisch)

διεπιστημονική έρευνα
tvärvetenskaplig forskning

εθνική διεπιστημονική επιτροπή
nationell multidisciplinär kommission

διαθέτει ικανότητες για διεπιστημονική συνεργασία.
kan samarbeta över kompetensområden.

ευρωπαϊκή διεπιστημονική πρωτοβουλία χαμηλής δόσης
europeiskt tvärvetenskapligt lågdosinitiativ

Τέλος, η ομάδα είναι διεπιστημονική και πολυεθνική.
gruppen är slutligen tvärvetenskaplig och multinationell.

Ο κτηνίατρος πρέπει να είναι ικανός για διεπιστημονική συνεργασία.
veterinären skall ha fallenhet för tvärvetenskapligt samarbete.

Πρέπει να ενισχυθεί η διεπιστημονική προσέγγιση της προστασίας των εργαζομένων.
man måste i allt högre grad anlägga ett tvärvetenskapligt perspek­tiv på arbetarskyddet.

Θα διοικούνται από διεπιστημονική επιτροπή που θα χρησιμεύει ως διοικούσα επιτροπή.
vi kommer att behöva både mod och beslutsamhet.

Ωστόσο, σε ορισμένες λιγοστές περιπτώσεις υιοθετήθηκε μια πιο διεπιστημονική στρατηγική.
incitamentet till förändringarna kommer atl lämnas av den existerande marknaden, av ny politiska riktlinjer och av framtiden.

Η έρευνα αυτή θα είναι κατά κανόνα είτε διεπιστημονική είτε σε ένα νεοεμφανιζόμενο επιστημονικό κλάδο.
denna forskning skall därför först och främst omfatta antingen tvärvetenskaplig verksamhet eller verksamhet som rör en tillväxtsektor.

useεκπαιδευτικός (3216)διεθνές σχολείο (3211)διεπιστημονική εκπαίδευση (3211)
useutbyggnadskort (3236)kommunikationsmedel (3226)kommunikationspolitik (3226)

Μια ΚΓΚ θα προσφέρει την αναγκαία συστημική και διεπιστημονική προσέγγιση για την αντιμετώπιση αυτών των θεμάτων.
en ki-grupp kan sörja för den nödvändiga systemomfattande och tvärvetenskapliga hållningen för att angripa dessa frågor.

Η έρευνα της πολιτισμικής κληρονομιάς απαιτεί διεπιστημονική προσέγγιση προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόηση του ιστορικού υλικού.
forskning om kulturarv kräver en tvärvetenskaplig hållning för att förbättra förståelsen av historiskt material.

Προωθούν τη διασυνοριακή και διεπιστημονική συνεργασία και δημιουργούν έναν ενιαίο και ανοικτό ευρωπαϊκό χώρο για την επιγραμμική έρευνα.
de driver på samarbetet över gränser och ämnesgränser och skapar ett enhetligt och öppet europeiskt område för forskning online.

Η προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης : μία σφαιρική, διεπιστημονική και ολοκληρωμένη στρατηγική για την καταπολέμηση των παράνομων ναρκωτικών
4.2 kommittén välkomnar enigheten mellan utvecklingsländerna och den industrialiserade världen och det erkännande det innebär att narkotikaproblem ses ur ett bredare perspektiv på välfärdsfrågor som tar upp de ekonomiska och sociala aspekterna på hållbar utveckling i både producent- och konsumentländer.

-να προάγεται η διεπιστημονική εκπαίδευση και κατάρτιση του ερευνητικού προσωπικού καθώς και ένα ισχυρότερο επιχειρηματικό πνεύμα·
-komplettera ovannämnda åtgärder med samarbete och initiativ på internationell nivå.4.2 kommissionen avser särskilt att vidta följande åtgärder:

52. θεωρεί ότι η διεπιστημονική έρευνα πρέπει να ληφθεί περισσότερο υπόψη στο ΠΠ για να δοθούν νέες ωθήσεις και κατευθύνσεις σκέψεως·
52. europaparlamentet anser att man i högre grad bör uppmärksamma den tvärvetenskapliga forskningen i ramprogrammet i syfte att bana väg för nya impulser och idéer.

Τρίτον, θέλω επίσης να υπενθυμίσω ότι η συντονι­στική επιτροπή συγκρότησε μια διεπιστημονική ομάδα εργασίας που θα ανακοινώσει μέχρι το τέλος του έτους επιστημονικά πορίσματα.
i samband med det vill jag peka på att just dessa fenomen också är starkt kopplade till det sätt på vilket den mänskliga sjukvården handskas med antibiotika, vilket t.ex. ledamoten graefe zu baringhof med rätta har framhållit.

-θα αναλάβει ή/και θα προωθήσει τη διεπιστημονική και υπερεπιστημονική στρατηγική έρευνα σε τομείς βασικού οικονομικού ή κοινωνιακού ενδιαφέροντος·
följande allmänna mål har ställts upp för eti:-bidra till att förbättra innovationsförmågan i eu genom att partnerorganisationerna deltar i integrerad innovation, forskning och utbildning av högsta internationella standard.

Τα δίκτυα ερευνητικών υποδομών σε ολόκληρη την Ευρώπη ενισχύουν την οικεία βάση ανθρώπινων πόρων, παρέχοντας κατάρτιση παγκόσμιας κλάσης σε μια νέα γενιά ερευνητών και μηχανικών και προωθώντας τη διεπιστημονική συνεργασία.
forskningsinfrastrukturnäten i europa stärker den mänskliga resursbasen genom att tillhandahålla utbildning i världsklass för en ny generation forskare och ingenjörer och främja tvärvetenskapligt samarbete.