Sie suchten nach: ולהעמיד (Hebräisch - Deutsch)

ולהעמיד פני דבר אחר יהיה מסוכן.
und etwas anderes zu behaupten, wäre gefährlich.

להעתיק אותם ולהעמיד פנים שהם שלי?
und sie als meine ausgegeben?

ולהעמיד פנים במשך שבועיים שאני דוב רעב.
und dann würde ich 2 wochen so tun, als wär ich ein hungriger bär.

ללכת לשם ולהעמיד פנים, ואז תתנפל עליו?
geh einfach hin und tu so, als wäre es ein mädchenschwanz. von einer, auf die du stehst...

אפשר להרים מחנויות ולהעמיד פני מבולבלת.
man kann klauen und dann vorgeben, bloß verwirrt zu sein.

בשלב הבא, נלמד אותו להתגלגל ולהעמיד פני מת.
als nächstes lernt er, toten drachen zu spielen.

אתה יכול להיות משרת ולהעמיד פנים שאתה נחות מהם.
du kannst ein knecht sein und... vorgeben, dass du weniger bist.

או שאתה הולך לברוח שוב ולהעמיד פנים שאתה הרבה?
oder läufst du wieder weg... und tust so, als wärst du anwalt in dem aufzug.

אני לא יכול ללכת ולהעמיד פנים שלא קרה כלום. נכון?
ich kann sie einfach nicht anlügen.

ולהעמיד פנים שאני רק חשבתי על זה, אבל אני לא...
und tue so, als wäre es mir gerade erst eingefallen, aber ich werde nicht...

אנחנו יכולים לפחלץ אותו ולהעמיד אותו ליד החלון.
wir könnten ihn ausstopfen und ins fenster stellen.

איך אתה יכול לחיות את חייך ולהעמיד פנים שאתה מאושר?
wie kannst du so tun, als seist du glücklich?

אז... אפשר לחזור אחורה ולהעמיד פנים שאמרתי "צרבת"?
könnten wir nicht nochmal zurückgehen und annehmen, dass ich sodbrennen sagte?

אולי אתה צריך להיכנס לשם ולהעמיד פנים שאתה הולך לפספס גם אותם.
vielleicht solltest du reingehen und so tun, als würdest du sie auch vermissen.

... אתה מיי חכם מכדי להסתובב פה ולהעמיד פנים שאתה לא רואה אתכלהחוריםבשטויותהאלה .
du bist zu intelligent, um dich mit dem blödsinn abzufinden.

בעיקר כי קשה לי להסתובב כאן ולהעמיד פנים שכלום לא השתנה.
es ist schwer, hier herumzulaufen... und so zu tun, als hätte sich nichts geändert.

אני אקח אחד לפעמים אני אוהב להחזיק את הדברים האלה ולהעמיד פנים שאני ענק
ja, ich nehm eine. manchmal nehm ich so was in die hand und komm mir wie ein riese vor.

אני מעדיף להתגנב לכאן כשאת לא נמצאת, ולהעמיד פנים שאני לא עושה זאת.
lieber schleiche ich hier rum und tue so, als würde ich es nicht tun.

אני חושב... שאסור לי להסתובב כל הזמן ולהוכיח דברים ולהעמיד פנים שאני קשוח.
weißt du, ich denke... ich kann mich nicht ständig beweisen und so tun, als wäre ich zäh.

את תינשאי כאן בבירה והיא תצטרך לצפות בך ולהעמיד פנים שהיא מאושרת שאת מלכה.
du wirst in der hauptstadt vermählt. sie wird tun müssen, als sei sie froh, dass du königin wirst.