Sie suchten nach: ישעיהו (Hebräisch - Russisch)

ישעיהו
Исаия

ויהי דבר יהוה אל ישעיהו לאמר׃
И было слово Господне к Исаии, и сказано:

משא בבל אשר חזה ישעיהו בן אמוץ׃
Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.

השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה׃
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне:

למלאת הנאמר על פי ישעיהו הנביא לאמר׃
да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:

הדבר אשר חזה ישעיהו בן אמוץ על יהודה וירושלם׃
Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.

ויהי ישעיהו לא יצא העיר התיכנה ודבר יהוה היה אליו לאמר׃
Исаия еще не вышел из города, как было к нему слово Господне:

ויאמר ישעיהו ישאו דבלת תאנים וימרחו על השחין ויחי׃
И сказал Исаия: пусть принесут пласт смокв и обложат им нарыв; и он выздоровеет.

ויתר דברי עזיהו הראשנים והאחרנים כתב ישעיהו בן אמוץ הנביא׃
Прочие деяния Озии, первые и последние, описал Исаия, сын Амоса, пророк.

ויאמר אני קול קורא במדבר פנו דרך יהוה כאשר דבר ישעיהו הנביא׃
Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.

אך לא כלם שמעו לקול הבשורה כי ישעיהו אמר יהוה מי האמין לשמעתנו׃
Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?

ותקים בהם נבואת ישעיהו האמרת שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃
и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите - и не уразумеете, и глазами смотреть будете - и не увидите,

ויאמר חזקיהו אל ישעיהו טוב דבר יהוה אשר דברת ויאמר כי יהיה שלום ואמת בימי׃
И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек; потому что, присовокупил он, мир и благосостояние пребудут во дни мои.

ויאמר חזקיהו אל ישעיהו טוב דבר יהוה אשר דברת ויאמר הלוא אם שלום ואמת יהיה בימי׃
И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек. И продолжал: да будет мир и благосостояние во дни мои!

הלא זה הוא אשר נבא עליו ישעיהו הנביא לאמר קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃
Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

ויקרא ישעיהו הנביא אל יהוה וישב את הצל במעלות אשר ירדה במעלות אחז אחרנית עשר מעלות׃
И воззвал Исаия пророк к Господу, и возвратил тень назад на ступенях, где она спускалась по ступеням Ахазовым, на десять ступеней.

ויען ויאמר אליהם היטב נבא ישעיהו עליכם החנפים ככתוב העם הזה בשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני׃
Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоитот Меня,

ויאמר יהוה אל ישעיהו צא נא לקראת אחז אתה ושאר ישוב בנך אל קצה תעלת הברכה העליונה אל מסלת שדה כובס׃
И сказал Господь Исаии: выйди ты и сын твой Шеар-ясув навстречу Ахазу, к концу водопровода верхнего пруда, на дорогу к полю белильничьему,

בימים ההם חלה חזקיהו למות ויבא אליו ישעיהו בן אמוץ הנביא ויאמר אליו כה אמר יהוה צו לביתך כי מת אתה ולא תחיה׃
В те дни заболел Езекия смертельно, и пришел к нему Исаия, сын Амосов, пророк, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо умрешь ты и не выздоровеешь.