Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ויאכלו מפרי דרכם וממעצתיהם ישבעו׃
protož jísti budou ovoce skutků svých, a radami svými nasyceni budou.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
kterýž svlažuješ hory z výsostí svých, aby ovocem činů tvých sytila se země.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃
ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי מקץ ימים ויבא קין מפרי האדמה מנחה ליהוה׃
po mnohých pak dnech stalo se, že obětoval kain z úrody zemské obět hospodinu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃
učinilť jest hospodin pravdomluvnou přísahu davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
וכל מעשר הארץ מזרע הארץ מפרי העץ ליהוה הוא קדש ליהוה׃
všickni také desátkové země, buď z semene země, aneb z ovoce stromů, hospodinovi budou; nebo posvěceni jsou hospodinu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ולמועד שלח עבד אל הכרמים לתת לו מפרי הכרם והכרמים הכהו וישלחהו ריקם׃
a v čas slušný poslal k vinařům služebníka, aby z ovoce vinice dali jemu. vinaři pak zmrskavše jej, pustili ho prázdného.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויקחו בידם מפרי הארץ ויורדו אלינו וישבו אתנו דבר ויאמרו טובה הארץ אשר יהוה אלהינו נתן לנו׃
nabrali také s sebou ovoce země té, a přinesli nám, a oznámili nám o těch věcech, řkouce: dobráť jest země, kterouž hospodin bůh náš dává nám.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
והוא בהיותו נביא ומדעתו את השבועה אשר נשבע לו האלהים להקים את המשיח כפי הבשר מפרי חלציו להושיבו על כסאו׃
prorok tedy byv a věděv, že přísahou zavázal se jemu bůh, že z plodu ledví jeho podle těla vzbudí krista a posadí na stolici jeho,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: