Vraag Google

Je was op zoek naar: מפרי (Hebreeuws - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hebreeuws

Tjechisch

Info

Hebreeuws

ויאכלו מפרי דרכם וממעצתיהם ישבעו׃

Tjechisch

Protož jísti budou ovoce skutků svých, a radami svými nasyceni budou.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

זממה שדה ותקחהו מפרי כפיה נטע כרם׃

Tjechisch

Rozsuzuje pole, a ujímá je; z výdělku rukou svých štěpuje i vinici.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

האכר העבד הוא יאכל ראשונה מפרי האדמה׃

Tjechisch

Pracovati musí i oráč, prve nežli užitku okusí.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃

Tjechisch

Kterýž svlažuješ hory z výsostí svých, aby ovocem činů tvých sytila se země.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃

Tjechisch

Z ovoce úst každý jísti bude dobré, ale duše převrácených nátisky.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ותאמר האשה אל הנחש מפרי עץ הגן נאכל׃

Tjechisch

I řekla žena hadu: Ovoce stromů rajských jíme;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃

Tjechisch

Ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

תנו לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה׃

Tjechisch

Dejtež takové z ovoce rukou jejích, a nechať ji chválí v branách skutkové její.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

והיתה הארץ לשממה על ישביה מפרי מעלליהם׃

Tjechisch

A však země tato zpuštěna bude pro obyvatele své, pro ovoce činů jejich.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃

Tjechisch

Z ovoce úst každý nasycen bude dobrým, a odplatu za skutky člověka dá jemu Bůh.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ויהי מקץ ימים ויבא קין מפרי האדמה מנחה ליהוה׃

Tjechisch

Po mnohých pak dnech stalo se, že obětoval Kain z úrody zemské obět Hospodinu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃

Tjechisch

Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ולמועד שלח אל הכרמים עבד לקחת מאת הכרמים מפרי הכרם׃

Tjechisch

A v čas užitků poslal k vinařům služebníka, aby od vinařů vzal ovoce z vinice.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

וכל מעשר הארץ מזרע הארץ מפרי העץ ליהוה הוא קדש ליהוה׃

Tjechisch

Všickni také desátkové země, buď z semene země, aneb z ovoce stromů, Hospodinovi budou; nebo posvěceni jsou Hospodinu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ולמועד שלח עבד אל הכרמים לתת לו מפרי הכרם והכרמים הכהו וישלחהו ריקם׃

Tjechisch

A v čas slušný poslal k vinařům služebníka, aby z ovoce vinice dali jemu. Vinaři pak zmrskavše jej, pustili ho prázdného.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ויקחו בידם מפרי הארץ ויורדו אלינו וישבו אתנו דבר ויאמרו טובה הארץ אשר יהוה אלהינו נתן לנו׃

Tjechisch

Nabrali také s sebou ovoce země té, a přinesli nám, a oznámili nám o těch věcech, řkouce: Dobráť jest země, kterouž Hospodin Bůh náš dává nám.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ומה הארץ השמנה הוא אם רזה היש בה עץ אם אין והתחזקתם ולקחתם מפרי הארץ והימים ימי בכורי ענבים׃

Tjechisch

A jaká jest též země ta, v níž on bydlí, dobrá-li jest, či zlá? a jaká jsou města, v nichž přebývají, v staních-li, či v hrazených místech?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

והוא בהיותו נביא ומדעתו את השבועה אשר נשבע לו האלהים להקים את המשיח כפי הבשר מפרי חלציו להושיבו על כסאו׃

Tjechisch

Prorok tedy byv a věděv, že přísahou zavázal se jemu Bůh, že z plodu ledví jeho podle těla vzbudí Krista a posadí na stolici jeho,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK