Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
इन सभी स्तिथि में नतीजा पक्का है ।
and the feedback in all these cases is concrete .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ऐसी स्तिथि में वहां हित का कोई संघर्ष संभव नहीं था
in such a case there can be no possible conflict of interest .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
या फिर सामान्य स्तिथि में कितनी जई चाहिए होती या
oats you would need in a normal situation , or if you ' re
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
आपातकालीन स्तिथि में मुझे क्या नम्बर मिलाना चाहिए ?
what number should i call in case of an emergency ?
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
वहां बहुत अस्थिर है , या एक चिकित्सा स्तिथि में हो सकता है
very volatile out there , it could be the medical situation -
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
और अगर आप ऐसी स्तिथि में हों जहां भोजन पदार्थों में विविधता का अभाव है ,
or you were in a situation where there wasn ' t adequate diversity of diet ,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
जिससे इन मुल्कों में मौजूद शरणार्थियों की स्तिथि में भी बदलाव आया है ,
transforming even the presence of refugees in countries ,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
पुरानी स्तिथी में लाऐं
restore
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
और एक जीवन और मृत्यु की स्तिथि में आपके पास एंटी - बिओटिक है जो हरे बक्टेरिया को मारने में सक्षम है
in a life or death situation , you might have an antibiotic that is really good at killing the green bacteria .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
पुरानी स्तिथी में लाऐंhelp button label, one character
restorehelp button label, one character
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
यदि मृत शेयरधारक ने कोई भी वसीयत नहीं छोड़ी है , तो ऐसी स्तिथि में , शेयरों का संप्रेषण केवल उत्तराधिकार प्रमाण पत्र या प्रशासनिक पत्र के प्रस्तुत करने पर प्रभावित होगा ।
in case the deceased shareholder had not left any will , transmission of the shares will be effected only on production of succession certificate or letters of administration .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
पुरानी स्तिथी में लाऐं@ title: menu create new folder, file, link, etc.
restore@title: menu create new folder, file, link, etc.
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(दर्शक: पलपिट) बाबा शिव: वाह! बहुत अच्छा है_bar_ अब हम क्या करेंगे अगर आप, सहयोगी के तौर पर जवाब देंगे, हम पहेलियों की कठिनाई को आपसे मैच करते_bar_ हम चाहते हैं कि यह पहेलियाँ कठिन हों_bar_ ये पहेलियाँ मुश्किल हैं क्यूंकि आपकी पहली वृत्ति है "टूलिप ", फिर आपको अपने आप को उससे अलग करना होता है_bar_ हैं ना? तो इनको आपकी बुद्धि से मैच किया गया है_bar_ क्यूंकि हम चाहते हैं ये कठिन हं, और मैं बताता हूँ क्यूँ_bar_ अब एक और उदाहरण_bar_ कोई है? यह थोडा ज्यादा कठिन है_bar_ (दर्शक:एम्बार्क) बाबा शिव: हाँ, वाह_bar_ अच्छा_bar_ तो यह एक और मुश्किल वाला है_bar_ आप पहले कहेंगे "कंबर", फिर आप कहेंगे "मेकर" और ये सब, फिर आप खुद को उससे जुदा करेंगे_bar_ अच्छा तो आपके पास 30 मिनट हैं, 15 पहेलियों के लिए_bar_ अब हम सवाल यह पूछ रहे हैं, नतीजे के तौर पर, सुलझे हुए पहेलियों की संख्या के तौर पर, क्या आप, जो ड्राईवर सीट में थे, ज्यादा पहेलियाँ सुलझाएंगे, क्यूंकि आप नियन्त्रन में थे, अपनी पसंद की चाय चुन सकते थे, या आप ज्यादा पहेलियाँ सुलझाएंगे? अब लगातार, हमें यह पता चलता है काफी अध्ययन के बाद, कि आप, यात्री, अपनी चाय न चुनने के बावजूद, आप ड्राईवरओं से ज्यादा पहेलियाँ सुलझाएंगे_bar_ हमे एक और बात भी पता चलती है, न ही आप लोग कम पहेलियाँ सुलझा रहे हैं, मगर आप कार्य में कम मेहनत भी कर रहे हैं_bar_ चेष्टा कम है, लगाव कम है, आदि_bar_ कैसे पता? हमारे पास मापने के दो तरीके हैं_bar_ एक है, कि आप पहेलियाँ सुलझाने में, कितना समय लगा रहे हैं? आप कम समय लगायंगे, आपसे_bar_ दूसरा, आपके पास ३० मिनट हैं_bar_ क्या आप पूरा समय इस्तेमाल कर रहे हैं, या खत्म होने से पहले ही छोड़ देते हैं? आप लोगों के छोड़ने की सम्भावना, आप लोगों से ज्यादा है_bar_ आप कम मेहनत कर रहे हैं, इसलिए नतीजा: कम पहेलियाँ_bar_ ऐसा क्यूँ होता है? ऐसी क्या स्थिति है, जिसमे हम ऐसा नतीजा देखेंगे जिसमे यात्री, ड्राईवर से ज्यादा अच्छे नतीजे लायेगा? यह सब inca का प्रभाव है_bar_ यह उस फैसले के बाद की प्रतिक्रिया के लिए, एक्रोनिम है_bar_ अब सोचिये, यह पहेली कार्य शेयर बाजार में निवेश से जुड़ा हो सकता है वहां बहुत अस्थिर है, या एक चिकित्सा स्तिथि में हो सकता है यहाँ तुरंत नतीजा मिलता है_bar_ आपको नतीजा मिल जाता है, चाहे आप पहेली सुलझाये या नहीं_bar_ दूसरा, यह निगेटिव है_bar_ याद कीजिये, संभावनाएं आपके खिलाफ थीं_bar_ ये पहेलियाँ कठिन हैं_bar_ और ये चिकित्सा स्तिथि में हो सकता है_bar_ जैसे की इलाज के शुरुआत में, सब निगेटिव होता है, नतीजा, इससे पहले की पोस्टिव हो_bar_ हैं ना? ये शेयर बाज़ार में हो सकता है_bar_ अस्थिर शेयर बाज़ार, तुरंत ही निगेटिव नतीजा मिलता है_bar_ इन सभी स्तिथि में नतीजा पक्का है_bar_ अस्पष्ट नहीं है, आपको पता चलेगा कि आपने पहेली सुलझाई है या नहीं_bar_ अब इस तुरंत नकारात्मकता, स्थूलता के अलावा, एक एजेंसी की भावना होती है_bar_ आप अपने निर्णय के लिए जिम्मेदार थे_bar_ तो आप क्या करते हैं? आप बीते हुए फैसले पर ध्यान करते हैं_bar_ आप सोचते हैं, मुझे दूसरी चाय चुननी चाहिए थी_bar_ (हंसी) आप अपने निर्णय पर शक करने लगते हो आपके निर्णय में आपका विश्वास कम कर देता है आपके परफॉरमांस पर विश्वास कम कर देता है परफॉरमांस मतलब सुलझायी गयी पहेलियाँ_bar_ तो कार्य में कम मेहनत, कम पहेलियाँ, तो आपके मुकाबले बुरा नतीजा_bar_ और यह चिकित्सा स्थिति में भी हो सकता है, सोचो तो_bar_ हैं ना? जैसे की एक मरीज़, ड्राईवर की सीट में_bar_ कम मेहनत, मतलब अपने आप को शारीरिक रूप से कम फिट रहना, कम शारीरिक रूप से फिट होना- जो बेहतर होने के लिए करना चाहिए_bar_ आप ऐसा नहीं करेंगे_bar_ इसलिए, ऐसे वक्त में आप inca का सामना कर रहे हैं, जब नतीजा तुरंत, नकारात्मक, और पक्का होगा, और आपके पास एजेंसी की भावना है, जब आप यात्री की सीट में बेहतर हैं और कोई और ड्राईवर सीट में अब मैंने गंभीर नोट पर शुरुआत की थी_bar_ मैं एक उत्साहित नोट पर समाप्त करूँगा_bar_ अब पांच साल हो चुके हैं, पांच से थोडा ज्यादा और ख़ुशी की बात ये है, भगवान की दुआ है कि कैंसर अभी तक रेमिशन में है_bar_ सब ख़ुशी से ख़त्म होता है लेकिन एक चीज़ मैंने नहीं कही कि इलाज के बहुत पहले, मेरी पत्नी और मैंने यात्री की सीट लेने का फासला किया और उससे बहुत फर्क पड़ा हमारे मन को शांति मिली और हम उसके स्वास्थ्य लाभ पर ध्यान दे पाए_bar_ हमने डॉक्टर को निर्णय लेने दिए ड्राईवर सीट में बैठने दिया_bar_ शुक्रिया_bar_ (तालियाँ)
anyone in the audience want to take a stab? audience member: pulpit!
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung