Sie suchten nach: बड़ी बेटी (Hindi - Englisch)

उनकी बड़ी बेटी की टॉँग की हड्डी टूट गई थी ।
his eldest daughter was lying abed with a fractured leg .

मेरे बड़े की भाई बेटी है
my big brother is daughter

बड़े बेटी को ब्रिटिश बनना है।
the older daughter wants to be british.

उन्हें धर्म और अपनी सबसे बड़ी बेटी जहाँआरा की मातृत्वपूर्ण सेवाओं में सांत्वना मिली ।
he found solace in religion as also in the maternal care poured on him by his eldest daughter jahanara .

जब आवश्यकता होती दार जी या बड़ी बेटी से मांग लेते और उन्हीं पर छोड़ देते की वही हिसाब रखें ।
she would take it from daar ji or from her eldest daughter if she ever needed it and leave it upon them only to keep accounts .

हजार गुलाब के फूल की राजकुमारी... ... और पूर्व महान राजा दारा की सबसे बड़ी बेटी... ... स्ताटिरा.
the princess of the thousand roses and eldest daughter of the formerly great king darius stateira.

कविता के अंत में एक विजयपूर्ण जुलूस हैंभारत की बड़ी बेटी का जुलूस , जो पुनः गौरवमंडित हुई है ।
the poem ends with a triumphal procession of the mother the elder dau - other of india who is once again clothed in glory .

तब बड़ी बेटी ने छोटी से कहा, हमारा पिता बूढ़ा है, और पृथ्वी भर में कोई ऐसा पुरूष नहीं जो संसार की रीति के अनुसार हमारे पास आए :
and the firstborn said unto the younger, our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

हम दोनों एक - दूसरे की ओर आकर्षित हो गये थे , परन्तु बड़ी देर लोगों की यही भ्रम रहा , जगजीत सरदार की बड़ी बेटी से प्यार करता है ।
we both felt attracted towards each other but people for long were under the illusion that jagjit loved sardar ji ' s elder daughter .

सो उन्हों ने उसी दिन रात के समय अपने पिता को दाखमधु पिलाया, तब बड़ी बेटी जाकर अपने पिता के पास लेट गई; पर उस ने न जाना, कि वह कब लेटी, और कब उठ गई।
and they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

दादा की मृत्यु हो जाने पर सबसे बड़ा बेटा परिवार का कर्ता बनता है और यदि दादी जीवित और सक्रिय हो तब भी वह घर का काम - काज बड़ी बहु के जिम्में कर देती है ।
on the death of the grandfather the eldest son becomes the karta of the family and even if the grandmother is living she abdicates supervision of the household affairs in favour of the eldest daughter - in - law even though she is otherwise active .

जो कुंती का सबसे बड़ा बेटा है
who is the eldest son of kunti