Sie suchten nach: मैं अयोध्या जाऊंगा (Hindi - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Hindi

English

Info

Hindi

मैं अयोध्या जाऊंगा

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Hindi

Englisch

Info

Hindi

मैं अयोध्या से जा रहा हूं।

Englisch

home to go ayodhya

Letzte Aktualisierung: 2023-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

वाराणसी मैं अयोध्या जा रहा हूं

Englisch

varanasi i am going ayodhya to

Letzte Aktualisierung: 2024-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

मैं अयोध्या से दिल्ली जा रहा हूं

Englisch

i am going from ayodhya

Letzte Aktualisierung: 2024-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

मैं अयोध्या से दिल्ली जा रहा हूं।

Englisch

finally i enter ayodhaya

Letzte Aktualisierung: 2023-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

उसने 1993 में अयोध्या में अधिग्रहण को उचित ठहराया .

Englisch

it upholds the ayodhya acquisition of 1993 .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

एक साल में अयोध्या को हजारों तीर्थयात्री भेंट देते है ।

Englisch

thousands of pilgrims are visit ayodhya in a year .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

इस ग्रंथ में अयोध्या का स्थान उड़ीसा ने ले लिया है ।

Englisch

ajodhya has as it were withdrawn into temporary oblivion aubstituting orissa in its place .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

प्रभु श्रीराम के वनवास से लौटने की खुशी में अयोध्या वासियों ने दीप मालाएं जलाकर उनका स्वागत किया था।

Englisch

the people of ayodhya had lit strings of lamps to welcome lord rama on his return from exile.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Hindi

दिसंबर में अयोध्या कांड़ पर उ ई गर्मागर्म चर्चा के दौरान धर्मनिरपेक्षता के तेवरों के विपरीत अब धर्मनिरपेक्षता की नई परिभाषा गढी जा रही है .

Englisch

gone is the secular belligerence that marked the atmosphere during december ' s furore over ayodhya .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

पिछले सप्ताह संसद में अयोध्या पर बहस के दौरान खरबाल स्वेन ने अपने भाषण में विहिप की तारीफ करके वरिष् पार्टी नेताओं को परेशानी में ड़ाल दिया .

Englisch

last week , during a parliamentary debate on ayodhya , kharbala swain had his senior party leaders squirming in their seats when he showered praise on the vhp in his speech .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

वह जिज्ञासा स्वाभाविक ही है कि बलराम दास ने , जो मूलतः भक्त और साधक ही थे , क्या सोचा जो वे सुदूर लंका से राक्षसों को उड़ीसा में अयोध्या के राजकुमार राम से युद्ध कराने ले आए ?

Englisch

one wonders what really inspired balarama das , , primarily a bhakta and a sadhaka as he was , to summon the rakshasas all the way from lanka to orissa to fight a battle with a prince of ajodhya .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

' रघुवंश ' के सोलह सर्ग में कालिदास राजा कुश के शयनकक्ष में अयोध्या की नगरदेवी को नाटकीय ढंग से प्रकट करते हैं , तथा आश्चर्यचति राजा महिला आगंतुक से अनेक प्रश्न पूछते हैं ।

Englisch

in the sixteenth canto of the raghuvamsa kalidasa dramatically introduces the presiding goddess of ayodhya into the sleeping chamber of the king kusa and makes the startled king ask several questions to the feminine intruder .

Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hindi

vah khate khate mar gya *🦚🙏एक कहानी सुंदर सी🙏🦚* *💐💐"सीधे राम-टेढे कृष्ण"💐💐* *एक बार की बात है- वृंदावन का एक भक्त अयोध्या की गलियों में राधे-कृष्ण, राधे-कृष्ण जप रहा था। अयोध्या का एक भक्त वहाँ से गुजरा तो राधे-राधे-कृष्ण-कृष्ण सुनकर उस भक्त को बोला- अरे जपना ही है, तो सीता-राम जपो, क्या उस टेढ़े का नाम क्यों जपते हो ? वृन्दावन का भक्त भड़क कर बोला- "जरा जबान संभाल कर बात करो, हमारी जबान पान खिलाती है, तो लात भी खिलाती है। तुमने मेरे इष्ट को टेढ़ा कैसे बोला ?"* अयोध्या वाला भक्त बोला, "इसमें गलत क्या है ? तुम्हारे कन्हैया तो हैं ही टेढ़े। कुछ भी लिख कर देख लो-उनका नाम टैढ़ा- "कृष्ण" उनका धाम टेढ़ा - "वृन्दावन"। वृन्दावन वाला भक्त बोला, "चलो मान लिया, पर उनका काम भी टेढ़ा है और वो खुद भी टेढ़ा है, ये तुम कैसे कह रहे हो ?" अयोध्या वाला भक्त बोला - "अच्छा अब ये भी बताना पडेगा ? तो सुनों- यमुना में नहाती गोपियों के कपड़े चुराना, रास रचाना, माखन चुराना, ये कौन से सीधे लोगों के काम हैं ? और बता आज तक किसी ने उसे सीधे खडे देखा है क्या कभी ?" वृन्दावन के भक्त को बड़ी बेइज्जती महसूस हुई, और सीधे जा पहुँचा बिहारी जी के मंदिर। अपना डंडा डोरिया पटक कर बोला- "इतने साल तक खूब उल्लू बनाया लाला तुमने। ये लो अपनी लकुटी, करमरिया, और पटक कर बोला ये अपनी सोटी भी संभालो। हम तो चले अयोध्या राम जी की शरण में।" और सब पटक कर भक्त चल दिया। अब बिहारी जी मंद-मंद मुस्कुराते हुए उसके पीछे-पीछे चल दिये। भक्त की बाँह पकड कर बोले अरे- "भई तुझे किसी ने गलत भड़का दिया है।" पर भक्त नही माना तो बोले, "अच्छा जाना है। तो तेरी मर्जी, पर यह तो बता राम जी सीधे और मै टेढ़ा कैसे ?" यह कहते हुए बिहारी जी कुँए की तरफ नहाने चल दिये। वृन्दावन वाला भक्त गुस्से में अयोध्या वाले भक्त से हुई झैं-झैं और बेइज़्जती की सारी भड़ास निकाल दी। बिहारी जी मुस्कुराते रहे और चुपके से अपनी बाल्टी कुँए में गिरा दी। फिर भक्त से बोले अच्छा चले जाना पर जरा मदद तो कर जा, तनिक एक सरिया ला दे तो मैं अपनी बाल्टी निकाल लूँ। भक्त सरिया ला देता है, और श्री कृष्ण सरिये से बाल्टी निकालने की कोशिश करने लगते हैं। भक्त बोला इतनी अक्ल नही है, क्या इस सीधे सरिये से भला बाल्टी कैसे निकलेगी ? सरिये को तनिक टेढ़ा करो, फिर देख कैसे एक बार में बाल्टी निकल आएगी ! बिहारी जी मुस्कुराते रहे और बोले - "जब सीधेपन से इस छोटे से कुँए से एक छोटी सी बाल्टी नहीं निकाल पा रहा, तो तुम्हें इतने बड़े भवसागर से कैसे पार लगाऊँगा ! अरे आज का इंसान तो इतने गहरे पापों के भवसागर में डूब चुका है, कि इस से निकाल पाना मेरे जैसे टेढ़े के ही बस की बात है *सदैव प्रसन्न रहिये!!* *जो प्राप्त है-पर्याप्त है!!* 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Englisch

*🦚🙏एक कहानी सुंदर सी🙏🦚* *💐💐"सीधे राम-टेढे कृष्ण"💐💐* *एक बार की बात है- वृंदावन का एक भक्त अयोध्या की गलियों में राधे-कृष्ण, राधे-कृष्ण जप रहा था। अयोध्या का एक भक्त वहाँ से गुजरा तो राधे-राधे-कृष्ण-कृष्ण सुनकर उस भक्त को बोला- अरे जपना ही है, तो सीता-राम जपो, क्या उस टेढ़े का नाम क्यों जपते हो ? वृन्दावन का भक्त भड़क कर बोला- "जरा जबान संभाल कर बात करो, हमारी जबान पान खिलाती है, तो लात भी खिलाती है। तुमने मेरे इष्ट को टेढ़ा कैसे बोला ?"* अयोध्या वाला भक्त बोला, "इसमें गलत क्या है ? तुम्हारे कन्हैया तो हैं ही टेढ़े। कुछ भी लिख कर देख लो-उनका नाम टैढ़ा- "कृष्ण" उनका धाम टेढ़ा - "वृन्दावन"। वृन्दावन वाला भक्त बोला, "चलो मान लिया, पर उनका काम भी टेढ़ा है और वो खुद भी टेढ़ा है, ये तुम कैसे कह रहे हो ?" अयोध्या वाला भक्त बोला - "अच्छा अब ये भी बताना पडेगा ? तो सुनों- यमुना में नहाती गोपियों के कपड़े चुराना, रास रचाना, माखन चुराना, ये कौन से सीधे लोगों के काम हैं ? और बता आज तक किसी ने उसे सीधे खडे देखा है क्या कभी ?" वृन्दावन के भक्त को बड़ी बेइज्जती महसूस हुई, और सीधे जा पहुँचा बिहारी जी के मंदिर। अपना डंडा डोरिया पटक कर बोला- "इतने साल तक खूब उल्लू बनाया लाला तुमने। ये लो अपनी लकुटी, करमरिया, और पटक कर बोला ये अपनी सोटी भी संभालो। हम तो चले अयोध्या राम जी की शरण में।" और सब पटक कर भक्त चल दिया। अब बिहारी जी मंद-मंद मुस्कुराते हुए उसके पीछे-पीछे चल दिये। भक्त की बाँह पकड कर बोले अरे- "भई तुझे किसी ने गलत भड़का दिया है।" पर भक्त नही माना तो बोले, "अच्छा जाना है। तो तेरी मर्जी, पर यह तो बता राम जी सीधे और मै टेढ़ा कैसे ?" यह कहते हुए बिहारी जी कुँए की तरफ नहाने चल दिये। वृन्दावन वाला भक्त गुस्से में अयोध्या वाले भक्त से हुई झैं-झैं और बेइज़्जती की सारी भड़ास निकाल दी। बिहारी जी मुस्कुराते रहे और चुपके से अपनी बाल्टी कुँए में गिरा दी। फिर भक्त से बोले अच्छा चले जाना पर जरा मदद तो कर जा, तनिक एक सरिया ला दे तो मैं अपनी बाल्टी निकाल लूँ। भक्त सरिया ला देता है, और श्री कृष्ण सरिये से बाल्टी निकालने की कोशिश करने लगते हैं। भक्त बोला इतनी अक्ल नही है, क्या इस सीधे सरिये से भला बाल्टी कैसे निकलेगी ? सरिये को तनिक टेढ़ा करो, फिर देख कैसे एक बार में बाल्टी निकल आएगी ! बिहारी जी मुस्कुराते रहे और बोले - "जब सीधेपन से इस छोटे से कुँए से एक छोटी सी बाल्टी नहीं निकाल पा रहा, तो तुम्हें इतने बड़े भवसागर से कैसे पार लगाऊँगा ! अरे आज का इंसान तो इतने गहरे पापों के भवसागर में डूब चुका है, कि इस से निकाल पाना मेरे जैसे टेढ़े के ही बस की बात है *सदैव प्रसन्न रहिये!!* *जो प्राप्त है-पर्याप्त है!!* 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Letzte Aktualisierung: 2021-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,786,331,256 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK