Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1983 aangekondigde initiatieven.
det forslag, der hermed forelægges for rådet, skal betragtes som et led i samtlige de initiativer, kommissionen har bebudet i sit ramme program for 1983. med dette initiativ tilstræbes det at forbedre be skæftigelsessituationen, at sanere strukturerne og øge produktiviteten i de pågældende regioner, og det indgår derfor fuldstændig blandt de prioriterede mål, programmet omhandler.
mijn fractie bekritiseert de aangekondigde verkiezingen daarom uiterst scherp.
derfor beder jeg dem, fru bonino, at de specielt accepterer punkt 8 i vor beslutning og skænker dette punkt særlig opmærksomhed.
scheepvaart- en treinpassagiers zullen dankzij aangekondigde wetgeving vergelijkbare rechten genieten.
kommende lovgivning vil sikre, at passagerer, som benytter sig af international jernbane- og søtransport, nyder godt af lignende rettigheder.