Results for aangekondigde translation from Dutch to Danish

aangekondigde inspectie
anmeldt inspektion

1983 aangekondigde initiatieven.
det forslag, der hermed forelægges for rådet, skal betragtes som et led i samtlige de initiativer, kommissionen har bebudet i sit ramme program for 1983. med dette initiativ tilstræbes det at forbedre be skæftigelsessituationen, at sanere strukturerne og øge produktiviteten i de pågældende regioner, og det indgår derfor fuldstændig blandt de prioriterede mål, programmet omhandler.

in tegenstelling tot „aangekondigde » emissies.
i modsætning til » annoncerede « udstedelser.

met de verhogingen van de aangekondigde prijzen.
justering og genforhandling«.

wat hebben de aangekondigde debatten opgeleverd?
hvad er der blevet af de annoncerede debatter?

het aangekondigde tijdstip blijft echter ongewijzigd.
de er imidlertid ikke blevet nævnt direkte.

aangekondigde plaatsbezoeken worden voorafgegaan door een vragenlijst.
forud for anmeldte besøg på stedet udfyldes et spørgeskema.

ronduit teleurstellend zijn de aangekondigde initiatieven voor tewerkstelling.
absolut skuffende er de bebudede initiativer med henblik på beskæftigelse.

aangekondigde en onaangekondigde inspecties ter plaatse te verrichten ;
40 41 eut l 3 af 7.1.2004 , s. 28 .

hamas heeft een van tevoren aangekondigde overwinning behaald.
jeg mener, at det lå i kortene, at hamas ville vinde.

verenigbaarheid van de aangekondigde wijziging van de steun [9]
forenelighed med hensyn til den bebudede ændring af støtten [9]

het aangekondigde lingua programma omvat vele voorstellen, waaronder :
lingua-programmet, som kommissionen for nylig bebudede, omfatter et bredt spektrum af foran staltninger, herunder bl.a. :

mijn fractie bekritiseert de aangekondigde verkiezingen daarom uiterst scherp.
derfor beder jeg dem, fru bonino, at de specielt accepterer punkt 8 i vor beslutning og skænker dette punkt særlig opmærksomhed.

de thans aangekondigde steun dient onmiddellijk beschikbaar te worden gesteld.
de bebudede støttemidler må straks gøres disponible.

de aangekondigde cursus voor franssprekende leden verdient navolging voor de andere leden.
hvidbog om det interne marked — standardisering inden for informationateknologi og telekommunikation

scheepvaart- en treinpassagiers zullen dankzij aangekondigde wetgeving vergelijkbare rechten genieten.
kommende lovgivning vil sikre, at passagerer, som benytter sig af international jernbane- og søtransport, nyder godt af lignende rettigheder.

waarom kunnen slechts bilaterale koersen worden aangekondigd?
hvorfor kan kun de bilaterale omregningskurser annonceres?