Sie suchten nach: gelijkvormigheid (Holländisch - Dänisch)

gelijkvormigheid
ligedannethed

gelijkvormigheid is geen kracht in de informatiemaatschappij.
ensartethed er ikke en styrke i et informationssamfund.

we zouden de verschillende culturen in een onrechtvaardige gelijkvormigheid dwingen.
det har taget lang tid, men endelig er vi nået frem til en ende lig afslutning.

de heer poettering heeft gezegd dat er voor gelijkvormigheid in dit huis geen plaats is.
poettering sagde om kulturforskellen. hr. poettering sagde" der er ikke brug for konformisme i europa-parlamentet".

gelijkvormigheid gaat niet noodzakelijkerwijs gepaard met het verwerven en tot stand brengen van democratie.
ensartethed er ikke nødvendigvis et fremskridt i etableringen og udviklingen af demokratiet.

ter wille van de gelijkvormigheid dienen de volgende regels in acht te worden genomen:
for at sikre en vis ensartethed skal nedenstående retningslinjerne følges:

het ontwerp vormt een belangrijke schakel naar meer gelijkvormigheid van het uiteenlopende immigratiebeleid van onze lidstaten.
forslaget er et vigtigt første skridt i arbejdet med at skabe en mere ens indvandringspolitik i vores medlemslande.

het gaat er veel meer om een gelijkvormigheid in beslissingsprocedures te bewerkstelligen, want dat is het enige dat vertrouwen en veiligheid kan garanderen.
det drejer sig derimod om at fastsætte en ensartethed i beslutning sprocesserne, som er det eneste, der kan garantere til lid og sikkerhed.

de gelijkvormigheid van de bevolking gaat verloren wanneer we de grote regio's binnen de unie in kleinere gebieden opdelen.
ser man nærmere på de store regioner inden for unionen, er tallene ikke så entydige.

de beste gelijkvormigheid wordt bereikt door de ge hele tekst met een enkele interlinie te typen en de paginanummers in het daartoe bestemde vakje te plaatsen.
en tjenestegren, der måtte ønske at få udgivet en publikation, indsender en bestillingsformular (»demande d'édition«) til publikationskontorets planlægningskontor (»bureau planning«).

deze bepalingen versoepelen ook de voor de bestaande contracten geldende regeling om de geleidelijke totstandkoming van gelijkvormigheid in de organisatie van openbaar vervoer in alle lidstaten mogelijk te maken.
disse bestemmelser smidiggør også den ordning, der gælder for eksisterende kontrakter for at muliggøre en gradvis harmonisering af tilrettelæggelsen af den offentlige trafikbetjening i alle medlemsstater.

alle financiële gevolgen van de vaststelling van niet-gelijkvormigheid bij deze controle, en met name eventuele overliggelden, zijn ten laste van de leverancier.
alle finansielle følger af, at der ved sidstnævnte kontrol fastslås en manglende overensstemmelse, bl.a. eventuelle overliggetidspenge, bæres af leverandøren.

samenvattend kan gezegd worden dat een zekere mate van gelijkvormigheid bestaat in de problemen van de lid-staten en eveneens zekere overeenkomsten in de door hun ge kozen beleidsoplossingen.
den naturlige måde, hvorpå omkostningerne kan begrænses i lande med et skattefinansieret behandlingssystem, er gennem stram budgetkontrol og direkte begrænsning af antallet af behandlere og faciliteter.

strikte controle de drukproeven werden in de eerste helft van dit jaar uitgevoerd. daarna ging de europese centrale bank ; overal ter plaatse de gelijkvormigheid van de drukproeven en de beveiligingscriteria controleren.
nøjagtig kontrol i løbet af årets første seks måneder er der lavet prøvetrykninger efterfulgt af en kontrolproces, som de europæiske centralbank har foretaget på hvert enkelt trykningsinstitut for at kontrollere sikkerhedsforholdene og sikre, at trykkene blev ens.

het gewelfde profiel heeft een vertrouwde vorm en gelijkvormige toetsen, waardoor u gemakkelijk en comfortabel typt, zonder opnieuw te hoeven leren typen.
den kurvede profil har en velkendt form og taster i samme størrelse så du kan skrive komfortabelt og sikkert, uden at skulle starte forfra med at lære tastaturet at kende.