Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazende schapen
får på græs
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is afkomstig van enkele van de oudste grazende kudden.
det stammer fra nogle af de ældste græsningshjorde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de grootste concentratie p. equorum wordt aangetroffen bij grazende paarden tussen drie en achttien maanden oud.
det højeste antal p. equorum kan dog findes i 3- 18 måneder gamle heste på græs.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de voornaamste manier waarop voedsel radioactief besmet wordt is via radioactieve neerslag die terecht komt op landbouwprodukten of op gras en planten die vervolgens door grazende dieren worden gegeten.
den væsentligste måde, hvorpå radioaktiv forurening påvirker fødekåden, er ved nedfald over afgrøder eller på græs eller vegetation, der derefter indtages af græssende dyr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voor de bepaling van de veedichtheid wordt rekening gehouden met alle op het bedrijf grazende dieren dan wel, in het geval van een verbintenis ter beperking van de uitspoeling van meststoffen, met alle voor de betrokken verbintenis relevante dieren die op het bedrijf worden gehouden.
belægningsgraden fastsættes under hensyntagen til alle græssende husdyr på bedriften eller, i tilfælde af en forpligtelse til begrænsning af næringsstofudvaskning, til alle husdyr på bedriften, som er relevante for den pågældende forpligtelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dit debat zie ik een parallel met de moeilijke kwestie van de noodzaak voor afrikanen om te veranderen en af te stappen van de pastorale levensstijl, waarbij ze met hun grazende kuddes over het platteland trekken, maar waarbij de verhouding tussen het aantal mensen en stuks vee en het aantal beschikbare vierkante kilometers scheefgegroeid is.
jeg ser i denne diskussion en parallel til det vanskelige spørgsmål om afrikanernes behov for at forandre sig og gå bort fra et liv som hyrder, hvor de vandrer om på landet og søger græsningsmuligheder til deres kvæg, men hvor der ikke er balance mellem antallet af mennesker og kreaturer og de kvadratkilometer, der er til rådighed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schapen (ovis aries) zijn grazende dieren. de verschillende rassen zijn door hun uiteenlopende kenmerken, bijvoorbeeld de eigenschappen van de vacht, aangepast aan een breed spectrum van klimaatomstandigheden.
får (ovis aries) er dyr, der græsser, og som på grund af forskelle mellem racer, f.eks. med hensyn til pelsens beskaffenhed, trives under meget forskellige klimatiske forhold.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als herkauwers brengen zij een groot deel van de dag grazend door, afgewisseld met lange rustperioden.
kvæg er drøvtyggere og tilbringer derfor en stor del af dagen med at fouragere og efterfølgende lange hvileperioder.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: