Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die maatregelen heffen elkaar werkelijk op.
det er da virkelig afbalanceret!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die twee heffen elkaar trouwens
derfor stemmer vi mod kommissionens henstilling. ling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aanslagen volgen elkaar op.
det ene overfald følger efter det andet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
collega's vangen elkaar op."
det er kollegerne, der støtter hinanden«.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ze hielden van elkaar… op hun manier.
de elskede hinanden … på deres måde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op elkaar lijkende scheepsrampen volgen elkaar op.
søtransporten giver fortsat anledning til ulykker, og disse ligner hinanden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zij kunnen elkaar op vele punten zinvol aanvullen.
de betaler den højeste pris i fællesskabet, eller næsten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laten we elkaar op dit punt niets wijs maken!
lad os ikke bilde hinanden noget ind på dette punkt!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verstrekken elkaar op de datum van inwerkingtreding van de bijlage
meddeler på bilagets ikrafttrædelsesdato hinanden:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ecb en de desbetreffende nationale centrale bank houden elkaar op de hoogte van dergelijke verificatieverzoeken.
ecb og den pågældende nationale centralbank orienterer hinanden om sådanne verifikationsanmodninger.