Sie suchten nach: randy zal u verder uitleggen hoe dit werkt (Holländisch - Dänisch)

uw arts zal u verder informeren
din læge vil derfor informere dig.

uw arts of verpleegkundige zal u uitleggen hoe u zichzelf moet inspuiten.
deres læge eller sygeplejerske vil i så fald vise dem hvordan.

uw dokter of iemand op de kliniek zal u uitleggen hoe u dit het beste kunt doen.
del ikke dine nåle og sprøjter med andre. • injicer humalog under huden, som du er blevet instrueret.

uw arts zal u uitleggen hoe u il-2 moet voorbereiden en injecteren.
din læge vil forklare dig, hvordan du skal klargøre og injicere il- 2.

uw arts of verpleegkundige zal u uitleggen hoe die injectie moet worden gegeven.
lægen eller sygeplejersken vil vise dig, hvordan du skal give indsprøjtningen.

het is echter nog niet volledig bekend hoe dit werkt.
disse virkninger forstås dog ikke fuldt ud.

ik zal u zeggen hoe dit zogenaamde compromis tot stand kwam.
jeg skal fortælle dem, hvordan dette såkaldte kompromis kom i stand.

uw arts of de assistent(e) zal u uitleggen hoe de injecties toegediend moeten worden.
lægen eller dennes assistent vil instruere dig i, hvordan du giver injektionerne.

e.a., noch de bain-studie uitleggen hoe dit bedrag is berekend.
præciseret i den omtvistede beslutning, forklarer, hvorledes beløbet er beregnet.

indien de commissie deze informatie niet wil publiceren, kan ze dan uitleggen hoe dit in het algemeen belang kan zijn?
hvis kommissionen ikke er villig til at offentliggøre disse oplysninger, vil den da forklare, hvordan dette kan forstås som værende i offentlighedens interesse?

eerst haalt u de bal uit de muis. hoe dit werkt, verschilt van muis tot muis, maar over het algemeen wijst het zich vanzelf als u naar de onderkant van de muis kijkt.
først skal de fjerne kuglen. metoden til at gøre dette varierer fra mus til mus, men det er sædvanligvis temmelig klart hvordan dette gøres hvis du kigger på undersiden af musen.

ik dacht dat de commissaris misschien een beetje duidelijker zou kunnen uitleggen hoe dit in elkaar zit. de overeen komst over terugbetalingen voor 1982 omvatte in feite twee elementen.
jeg har i formiddags på ny i debatten lyttet til kolleger, der til stadighed disker op med den gamle historie om, at vi burde eksportere vor landbrugsproduktion for udviklingspolitisk at gøre en god gerning eller for dermed at hjælpe landene i den tredje verden.

wij willen heus niet op de stoel van de militaire deskundigen gaan zitten en uitleggen hoe dit moet worden uitgevoerd, maar het moet in ieder geval wel gedaan worden, ook al is daar geweld voor nodig.
det er derfor, det er så vigtigt at have en forfatning. det er derfor, jeg håber, at vi vedtager hermanbetænkningen i dag.

het nadenken over deze belangrijke punten die te maken hebben met uw eigen doelstellingen, waarden en bekwaamheden, zal u helpen thema's te vinden die u verder in ideeën kunt uitwerken.
hvis du tænker disse vigtige spørgsmål ¡gennem, der drejer sig om dine mål, værdier og kvalifikationer, vil det hjælpe dig med at finde frem til emner, hvortil du kan knytte nogle idéer.

overigens ben ik ter plekke gaan kijken hoe dit werkte: ik moet u zeggen dat ik behoorlijk onder de indruk was.
jeg har i øvrigt selv iagttaget, hvordan det fungerede i praksis, og jeg må sige, at det var ret imponerende.

uw arts zal u verder informeren • een infectie hebt • hiv hebt • een ander actief kwaadaardig gezwel hebt • zwanger bent (zie ook hieronder).
din læge vil derfor informere dig. • har en infektion. • har hiv. • har en anden aktiv ondartet lidelse. • er gravid (se også nedenfor).

ik kan u vertellen, mijnheer de voorzitter, dat ik graag zal terugkeren- wanneer het u goeddunkt, op de 24e. ik zal u dan wederom verslag doen van de toestand en u verder mijn impressies geven met betrekking tot de wijze waarop deze zich intussen ontwikkeld heeft.
mine damer og herrer, det er, hvad jeg ville sige til dem i eftermiddag, og jeg vil sige, hr. formand, at jeg, når jeg vender tilbage, og når de finder det hensigtsmæssigt- den 24. april, hvis de ønsker det- med stor glæde vil komme igen og redegøre for situationen eller mit indtryk af situationens udvikling i denne periode.

kan de raad bevestigen dat, mocht hij er niet in slagen de ontwerp-beschikking tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke stoffen tegen 21 december 1994 goed te keuren, de door de commissie in het ontwerp voorgestelde lijst de facto rechtskracht krijgt in de gehele unie, en kan de raad uitleggen hoe dit te verklaren valt?
kan rådet bekræfte, at hvis det ikke vedtager forslaget til afgørelse om udarbejdelse af en liste over giftigt affald (kom(94)0156) inden den 21. december 1994, vil den liste, derer indeholdt i kommissionens forslag til afgørelse, blive gældende i alle unionens lande, og kan rådet forklare baggrunden herfor?