Google fragen

Sie suchten nach: bedrijventerrein (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

bedrijventerrein

Deutsch

Gewerbegebiet

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Oppervlakte gesaneerd bedrijventerrein

Deutsch

Boden-verbesserung insgesamt

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Het bedrijventerrein bestaat uit zes kavels die op één centrale opwekkingsinstallatie van warmte en koude worden aangesloten.

Deutsch

Das Gewerbegebiet besteht aus sechs Parzellen, die an eine zentrale Wärme- und Kälteerzeugungsanlage angeschlossen werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Outillering van circa 56 ha als bedrijventerrein (industrie en ambachtelijke sector) in 1986­1993.

Deutsch

Zwischen 1986 und 1993 wurden rund 56 ha als Gewerbegebiete (Industrie und Handwerk) erschlossen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

In 1988 besloot de gemeente een bedrijventerrein aan te leggen op een plaats die bekend staat als Roc de la Peyre, en dit initiatief had succes.

Deutsch

Bereits 1988 hatte die Gemeindeverwaltung beschlossen, in dem Ort mit dem klangvollen Namen Le Roc de la Peyre einen Gewerbepark zu errichten, der auch ein durchschlagender Erfolg wurde.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Op het bedrijventerrein Emscherpark zijn vele voorbeelden te vinden van de - vaak experimentele - toepassing van milieutechnologie in bedrijven.

Deutsch

Der Emscherpark weist zahlreiche Beispiele dafür auf, wie Umwelttechnologien - hier oft noch versuchsweise - in Betrieben eingesetzt werden können.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Voor gemeentebesturen is alleen vrachtverkeer naar het eigen bedrijventerrein welkom omdat men daarvan werkgelegenheid en inkomen verwacht en niet het doorgaande verkeer, waarvan men slechts overlast ondervindt.

Deutsch

Gemeindeverwaltungen ist nur der Frachtverkehr zum Betriebsgelände des Unternehmens willkommen, da man sich von den Transportunternehmen Arbeitsplätze und Einnahmen verspricht, nicht aber der nur als Belastung empfundene Durchgangsverkehr.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Vervoer als motor van regionale ontwikkeling mogelijkheden en is de gemeente Alcoutim, met nu sterke troeven in handen om investeerders aan te trekken, begonnen met de aanleg van een bedrijventerrein.

Deutsch

Der Verkehr — Motor der regionalen Entwicklung

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De bouw van het bedrijvencentrum op het bedrijventerrein van Roe de la Peyre verliep in fasen: in december 1995 werd de laat­ste hand aan het complex gelegd, maar reeds in december 1993 vestigden er zich de eerste bedrijven.

Deutsch

Die Arbeiten zum Bau dieses «Unternehmenshotels», das im Gewerbepark von Le Roc de la Peyre errichtet wird, dauern bis Dezember 1995. Schon Ende 1993 können die ersten Unternehmen Einzug hal­ten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Wederom is voor de zoveelste maal door de Raad van State in Nederland een grensoverschrijdend bedrijventerrein stilgelegd. Terwijl als je heel goed kijkt naar de habitatrichtlijn en als je de regeling ten aanzien van de gebieden waar instandhouding nodig is goed interpreteert, dit niet had hoeven gebeuren.

Deutsch

Der niederländische Staatsrat hat zum soundsovielten Mal ein Industriegebiet in einer Grenzregion geschlossen, obwohl dies eigentlich gar nicht notwendig gewesen wäre, wenn man sich die Habitatrichtlinie ganz genau angesehen und die für Gebiete, in denen Maßnahmen zur Erhaltung erforderlich sind, geltende Regelung richtig ausgelegt hätte.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Hetzelfde geldt voor de habitatrichtlijn. Als ik het drama van vandaag weer zie, dat een grensoverschrijdend bedrijventerrein tussen Aken en Maastricht voor de zoveelste keer wordt lamgelegd omdat dan een tweetal korenwolven, dat zijn hamsters, is aangetroffen.

Deutsch

Das Gleiche gilt für die Habitatrichtlinie, wenn ich, wie jetzt wieder, sehe, dass in einer Grenzregion zwischen Aachen und Maastricht ein Gewerbegebiet zum x-ten Male geschlossen wird, weil zwei Großhamster vorgefunden wurden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

"De ontwikkeling van bedrijventerreinen kan op zich niet als een doelstelling van het structuurbeleid worden beschouwd.

Deutsch

"Die Entwicklung von Industriegebieten kann nicht als eigenständiges Ziel der Strukturpolitik angesehen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

7/1999 van de Rekenkamer over de ontwikkeling van bedrijventerreinen

Deutsch

7/1999 über die Entwicklung von Industriegebieten

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

7/1999 van de Rekenkamer over de ontwikkeling van bedrijventerreinen PAGEREF _Toc489261354 \h XVIII--Speciaal verslag nr.

Deutsch

7/1999 über die Entwicklung von Industriegebieten PAGEREF _Toc489415880 \h XVIII--Sonderbericht Nr.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Bedrijventerreinen voor industriële en ambachtelijke ondernemingen

Deutsch

Gewerbegebiete für Industrie und Handwerk

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Bij dit prioritair zwaartepunt gaat het om maatregelen van enerzijds de autonome regio en de plaatselijke overheden (bereikbaar maken van bedrijventerreinen), en anderzijds de centrale overheid (verlenging van de hoofdweg "Ronda de la Hispanidad", verbetering van de weggedeelten Zaragoza-El Burgo de Ebro en Zaragoza-Monzalbarba).

Deutsch

Die Maßnahmen im Rahmen dieses Schwerpunkts umfassen sowohl Interventionen der regionalen und lokalen Verwaltung (Zufahrtsstraßen zu den Industriegebieten dieser Region) als auch der Zentralverwaltung (Verlängerung der Ringstraße Ronda de la Hispanidad, vierspuriger Ausbau der Strecken Saragossa-El Burgo de Ebro und Saragossa-Monzalbarba).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

De Raad heeft nota genomen van het verslag van de Rekenkamer over de ontwikkeling van bedrijventerreinen en heeft de volgende conclusies vastgesteld:

Deutsch

Der Rat nahm den Sonderbericht des Rechnungshofs über die Entwicklung von Industriegebieten zur Kenntnis und verabschiedete folgende Schlußfolgerungen:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De bijdrage van het EFRO heeft betrekking op : twee steunregelingen voor het midden- en kleinbedrijf (verlaging van de kosten die zijn gemoeid met de borgstelling voor het verkrijgen van een investeringslening; subsidiëring van nieuwe kapitaalinvesteringen), de aanleg en toerusting van bedrijventerreinen en de outillering van het Europees bedrijfsinnovatiecentrum en van het beheers- en dienstverleningscentrum voor de ambachtelijke sector.

Deutsch

Der EFRE-Beitrag unterstützt zwei Beihilferegelungen für KMU (billigere Bürgschaften der Gesellschaft ARAVAL S.G.R. für die Aufnahme von Investitionsdarlehen; Zuschüsse für Investitionen in neue Anlagegüter), die Einrichtung und Ausrüstung von Industriegebieten sowie die Ausrüstung des Europäischen Unternehmens- und Innovationszentrums und des Verwaltungs- und Dienstleistungszentrums für das Handwerk.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De geplande maatregelen hebben betrekking op de verbetering van de economische context waarin het MKB functioneert, met name verbetering van de infrastructuur en aanbod van gemeenschappelijke diensten voor de bedrijven op bedrijventerreinen in de industriële en ambachtelijke sector.

Deutsch

Die geplanten Maßnahmen beziehen sich auf die Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für KMU, insbesondere auf die Verbesserung der Infrastruktur und das Angebot von gemeinsamen Dienstleistungen für Unternehmen, die sich in den Gewerbegebieten ansiedeln.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De kredieten voor doelstelling 2 worden vooral geïnvesteerd in zaken zoals heraanleg van voormalige bedrijventerreinen, stimulering van het midden- en kleinbedrijf, behoud van natuurgebieden en cultuurhistorisch erfgoed en toeristische ontwikkeling daarvan.

Deutsch

Die Fördermittel für Ziel 2 werden schwerpunktmäßig für Bereiche wie die Wiederherrichtung ehemaliger Industriegebiete, die Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen und für das ökologische und kulturelle Erbe und dessen Erschließung für den Fremdenverkehr eingesetzt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK