Sie suchten nach: betekenissen (Holländisch - Deutsch)

antoniemen - woorden met tegenovergestelde betekenissen
gegensätze (antonyme)

de drie mogelijke betekenissen van een berichtbevestiging zijn:
es gibt drei mögliche grade der nachrichtenbestätigung: — die nachricht ist eingegangen.

het woord "line" heeft meerdere betekenissen.
das wort „line" hat mehrere bedeutungen.

de verschillende betekenissen van een woord worden niet gescheiden.
es trennt die unterschiedlichen bedeutungen, die wörter haben können, nicht voneinander.

bestuur heeft ook verschillende betekenissen in de verschillende lidstaten.
ihr beirat setzt sich aus vertretern der drei größten unternehmen, die in der region zu den wichtigsten arbeitgebern gehören, vertretern dreier industrie- und handelskammern und vier mitgliedern des regionalen parlaments der nro zusammen.

het woord „commissie" wordt in twee betekenissen gebruikt.
der begriff „kommission“ wird in zwei bedeutungen verwendet: erstens bezieht er sich auf die„mitglieder der kommission“, d. h. das kollegiumvon 20 männern und frauen, die von den mitgliedstaaten und dem parlament zur leitung des organs und zur annahme seiner beschlüsse eingesetzt werden.

een begrip kan verschillende betekenissen hebben voerd en voor het formuleren
vor teil e bezieht, könnten folglich dokumente angezeigt

ik weet niet hoeveel honderden betekenissen er zijn van het woord cultuur.
ich weiß nicht, wieviel hundert bedeutungen das wort kultur hat.

het woord "kwaliteit" kan in twee betekenissen worden gebruikt:
der begriff "qualität" kann zweierlei beinhalten:

er is met name één paragraaf die verschillende betekenissen heeft voor verschillende landen.
eine der ziffern des entschließungsantrags hat je nach land eine unterschiedliche bedeutung.

de nederlandse regering en de commissie hebben alternatieve betekenissen van artikel 4 gesuggereerd.
die kommission trägt zwei varianten zur auslegung der art. 4 abs.

deze term is minder nauwkeurig, kan verschillende betekenissen hebben en daarom tot verwarring leiden.
dieser begriff ist weniger exakt; er kann mehrere bedeutungen haben und deswegen verwirrung stiften.

het is evenwel belangrijk op te merken dat berechtbaarheid in verschillende contexten uiteenlopende betekenissen kan hebben.
ihre existenz muß im gegenteil die anstrengungen verstärken, eine aus drückliche und unmißverständliche anerkennung der grundrechte zu erreichen.

het nauwer aanhalen van de band tussen de opleiding en het onderzoek heeft hier twee elkaar aanvullende betekenissen.
förderung der modernisierung der beruflichen erstbildung.

in de context van betalingssystemen kan de term "blokovermakingen" evenwel zeer uiteenlopende betekenissen hebben.
der begriff “sammelüberweisung” kann in unterschiedlichen zahlungsverkehrssystemen sehr unterschiedliche bedeutungen haben.

de ombudsman merkt op dat een van de betekenissen van het woord vals ”opze elij k onwaar” is.
der bürgerbeau ragte weist darauf hin, dass der begriff „falsch“ unter anderem in der gängigen bedeutung „wissentlich unwahr“ verwendet wird.

afdrukken maken gebruik van de volgende blokken en/of records overeenkomstig de volgende betekenissen en opmaken:
ausdrucke verwenden die folgenden datenblöcke und/oder datensätze in der jeweiligen bedeutung und form:

de specifieke aard te erkennen van culturele activiteiten, goederen en diensten als dragers van identiteiten, waarden en betekenissen;
die besondere natur von kulturellen aktivitäten, gütern und dienstleistungen als träger von identität, werten und sinn anzuerkennen;

beide betekenissen vindt men in de leden 1, 2, 3 en 4 van artikel 64. in dit geval is vooral lid 4 van belang.
ferner möchten wir von ihnen, herr andreotti, etwas mehr über die gla-dio-angelegenheit erfahren, von der in den letzten tagen so häufig die rede war.

de richtlijn moet dit probleem oplossen door definities vast te stellen die op ondubbelzinnige wijze functies aanduiden, ook al omvatten zij niet noodzakelijkerwijs alle gangbare betekenissen van een term.
die richtlinie sollte durch die einführung unmissverständlicher definitionen für bestimmte funktionen zur klärung dieses problems beitragen, selbst wenn diese definitionen nicht unbedingt alle derzeitigen verwendungszwecke eines begriffs einschließen.