Google fragen

Sie suchten nach: dat volstaat (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

Dat volstaat niet.

Deutsch

Das reicht nicht aus.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat niet!

Deutsch

Das reicht nicht!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat op zich.

Deutsch

Dabei sollte es bleiben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Maar dat volstaat niet.

Deutsch

Aber das alleine reicht nicht!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat echter niet.

Deutsch

Das genügt aber nicht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Maar ook dat volstaat niet.

Deutsch

Ich hätte sonst in das Mikrofon schreien müssen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat natuurlijk niet.

Deutsch

Aber das ist mit Sicherheit nicht genug.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Maar ook dat volstaat niet.

Deutsch

Aber es muß noch mehr getan werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat echter niet.

Deutsch

Das wäre der Sache nicht angemessen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat echter niet meer.

Deutsch

Wir haben aber eine kleine Änderung vorgenommen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat niet om te kunnen handelen!

Deutsch

Das reicht aber nicht für Handeln aus!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

We hebben een enorm kernwapenarsenaal en dat volstaat.

Deutsch

Dieses Parlament muß über Probleme dieser Art offen diskutieren können.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ik kom hierop terug. Dat volstaat echter niet meer.

Deutsch

Ich möchte den Standpunkt der Kommission in dieser wich

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat om artikel 43 EG van toepassing te maken.

Deutsch

Dies reicht aus, um Art. 43 EG eingreifen zu lassen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat echter absoluut niet. Dit is veel te weinig.

Deutsch

Das hat nichts mit oft falsch verstandenem Keynesianismus zu tun.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat niet, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad.

Deutsch

Meiner Ansicht nach reicht das nicht aus, Herr amtierender Ratspräsident.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Maar dat volstaat niet om klaar te zijn voor de 21ste eeuw.

Deutsch

Aber damit kann man das 21. Jahrhundert nicht bewältigen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat volstaat inderdaad niet en we moeten nog meer vooruitgang boeken.

Deutsch

Daher erwarte ich eigentlich doch noch ein weiteres Entgegenkommen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Maar dat volstaat echter niet. De bossen moeten beschermd worden.

Deutsch

Fragen des Natur- und Umweltschutzes müssen stärker in die konventionelle Landwirtschaft einfließen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zij zullen vertegenwoordigers sturen naar de Conventie, maar dat volstaat niet.

Deutsch

Sie werden Vertretungen in den Konvent entsenden. Das reicht aber nicht.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK