Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de kosten van veryaardigingen verzending van kopiedn krumen ten laste van deaanwager worden gebracht.
die kosten für die anfertigung und Übersendung von kopien können dem antragsteller in r e c h m u r g gestellt werden.
de kosten voor vervanging en de daarmee gepaard gaande controles komen ten laste van leverancier.
die ersetzung der waren und die kosten der damit verbundenen kontrollen gehen zu lasten des auftragnehmers.
de kosten van de bekendmaking van aankondigingen overeenkomstig bijlage xix komen ten laste van de gemeenschap.
die kosten der veröffentlichung der bekanntmachung gemäß anhang xix gehen zu lasten der gemeinschaft.
deze kosten vallen voor kleine ondernemingen 200 keer zo hoog uit alshoger uit dan voor grote bedrijven.
kleinunternehmen haben im vergleich zu großen unternehmen bis zu 200 mal höhere befolgungskosten zu tragen.
de betreffende kosten vallen onder twee categorieën : extra produktieonkosten door verhoogde waakzaamheid voor defecten en de verzekeringskosten tegen schadeclaims.
hierbei geht es im wesentlichen um zwei kategorien von kosten: die erhöhten aufwendungen in der produktion für eine bessere fehlerkontrolle sowie die kosten der versicherung gegen schadensersatzansprüche.