Results for de kosten vallen ter uwer laste translation from Dutch to German

de kosten ten laste van de zending brengen
kosten weiterkartieren

4. de volgende kosten vallen niet onder de aanschaffingskosten:
(4) bei der berechnung des anschaffungspreises werden ausgeklammert:

deze kosten vallen onder "verblijfkosten".
die diesbezüglichen kosten sind der kategorie aufenthaltskosten zuzurechnen.

de kosten voor het lunchbuffet vallen onder post 2546, deel c).
die kosten des mittagsbuffets werden aus posten 2546 c) bestritten

de kosten van automatische grenscontrolepoorten komen ten laste van de lidstaten.
die kosten für automatische sicherheitsschleusen tragen die mitgliedstaaten.

de kosten voor onderzoek van de vervangingsbatch zijn ten laste van de producent.
die kosten für das testen der ersatzpartie werden vom hersteller getragen.

de kosten die hieruit kunnen voortvloeien komen ten laste van de aangever.
muster oder proben werden nach den in den geltenden bestimmungen vorgesehenen einschlägigen methoden entnommen.

de kosten van dit attest komen ten laste van de betrokken bedrijven.";
die mit dieser bescheinigung verbundenen kosten tragen die betriebsinhaber."

de kosten ervan zouden ten laste van de eu-begroting moeten komen.
die aufwendungen sollten durch den unionshaushalt getragen werden.

daarna komt twee derde van de kosten van de gegevensverzameling ten laste van de commissie.
später sollen zwei drittel der erfassungskosten von der kommission getragen werden.

de kosten van de voor de monsterneming gebruikte producten komen ten laste van de leverancier.
die kosten der als probe entnommenen waren gehen zu lasten des auftragnehmers.

de kosten van veryaardigingen verzending van kopiedn krumen ten laste van deaanwager worden gebracht.
die kosten für die anfertigung und Übersendung von kopien können dem antragsteller in r e c h m u r g gestellt werden.

de kosten voor vervanging en de daarmee gepaard gaande controles komen ten laste van leverancier.
die ersetzung der waren und die kosten der damit verbundenen kontrollen gehen zu lasten des auftragnehmers.

de kosten ten laste van het eogfl/oriëntatie worden geraamd op 44,7 miljoen ecu.
die voraussichtlichen kosten zu lasten des eagfl, abteilung ausrichtung, belaufen sich auf 44,7 millionen ecu.

de kosten van de bekendmaking van aankondigingen overeenkomstig bijlage xix komen ten laste van de gemeenschap.
die kosten der veröffentlichung der bekanntmachung gemäß anhang xix gehen zu lasten der gemeinschaft.

deze kosten vallen voor kleine ondernemingen 200 keer zo hoog uit als voor grote bedrijven.
kleinunter­nehmen haben im vergleich zu großen unternehmen bis zu 200 mal höhere befolgungskos­ten zu tragen.

deze kosten vallen uiteen in drukkosten, vervoerkosten en kosten voor tussenkomst van het bureau.
sie gliedern sich in druck­, transport­und leistungskosten.

deze kosten vallen voor kleine ondernemingen 200 keer zo hoog uit alshoger uit dan voor grote bedrijven.
kleinunternehmen haben im vergleich zu großen unternehmen bis zu 200 mal höhere befolgungskosten zu tragen.

de kosten van de werkloosheid vormen immers een enorme economische last.
denn die finanzierung der arbeitslosigkeit ist bekanntlich eine riesige volkswirtschaftliche belastung.

de betreffende kosten vallen onder twee categorieën : extra produktieonkosten door verhoogde waakzaamheid voor defecten en de verzekeringskosten tegen schadeclaims.
hierbei geht es im wesentlichen um zwei kategorien von kosten: die erhöhten aufwendungen in der produktion für eine bessere fehlerkontrolle sowie die kosten der versicherung gegen schadensersatzansprüche.