Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het leven van jongeren is moeilijker geworden
für junge menschen wird es zunehmend schwieriger
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is voor jonge auteurs moeilijk om nog uitgevers te vinden.
auf der tagesordnung des rates für den 19. märz ist die soziale frage nicht direkt vorgesehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is moeilijker deugdelijke inlichtingen te krijgen over beroepsgerichte bij- en nascholing.
da dieser markt - anders als die märkte in den usa und in japan - noch weit von einer sättigung entfernt ist, bleibt der kfz-sektor in europa über die jahrhundertwende hinaus eine wachstumsbranche.
het is moeilijker het prijsverschil voor het aanbod van scheepsbrandstof met 1,5% zwavel buiten de eu te voorspellen.
weniger leicht abschätzbar ist der preiszuschlag beim schwefelarmen kraftstoff (1,5 % s), der für die ausfuhr bestimmt ist.
-%quot%60 dagen voor jonge ganzen%quot%.
-"60 tage bei jungen gänsen".
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
terwijl wij hier bijeenzijn, wordt een aantal jonge medewerkers van de onafhankelijke televisie gearresteerd en ondervraagd.
just in dem moment, da wir hier sitzen, werden weitere nachrangige angestellte des unabhängigen fernsehens verhaftet und verhört.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de rol van de officiële werkgevers en werknemers, een „opleidingsplan" worden ingevoerd, bestemd voor jonge medewerkers zonder kwalificaties.
das zentrale bildungsministerium darf keine monopolstellung erlangen, aber ebensowenig wäre es ratsam, die alleinige verantwortung für die alternierenden ausbildungsgänge an die arbeitgeber zu übertragen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung