Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veiligheidsaspecten in relatie tot belangenconflicten
sicherheitsbedenken im zusammenhang mit interessenkonflikten
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
milieuwetenschappen, uitsluitend in relatie tot:
umweltwissenschaften, nur in bezug auf den:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in relatie met de tap-extensie:
im zusammenhang mit der tap-extension:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
beroepsziekten in relatie tot de geografische situatie
geographische verbreitung der berufskrankheiten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in relatie met de vip-pm-extensie:
im zusammenhang mit der vip-pm-extension:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
controle op ruimbagage in relatie tot de passagiers
zuordnung von aufgegebenem gepäck
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ven en instellingen in relatie tot technologische veranderingen.
ausbildungsflnanzierung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vitaliteit van de bomen in relatie tot de standplaats
gesundheitszustand in abhängigkeit vom standort
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
huishoudens in relatie tot de arbeidsmarkt — 1988 (in %)
bevölkerung der privaten haushalte nach verhältnis zwischen haushalt und arbeitsmarkt — 1988 (in %)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn in relatie tot deze meldingen geen bijwerkingen gemeld.
es wurden keine nebenwirkungen im zusammenhang mit diesen berichten beobachtet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het actieplan in relatie tot de hdtv-richtlijn en het mou
der aktionsplan im verhältnis zur hdtv-richtlinie und der gemeinsamen absichtserklärung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bijvoorbeeld, het tijdstip van injecteren in relatie tot de maaltijd.
humalog darf kindern an stelle von normalinsulin nur dann verabreicht werden, wenn ein schneller wirkungseintritt von vorteil sein kann, beispielsweise bei der wahl des passenden injektionszeit- punkts im zusammenhang mit einer mahlzeit.
11.1.nationale strategie in relatie tot beleid en programmainitiatieven op euniveau66
11.1.nationale strategie für politische initiativen und programminitiativen auf eu-ebene ............................................................................................................... 73
deze geneesmiddelen moeten op een gestandaardiseerde wijze in relatie tot lixisenatide worden ingenomen.
diese arzneimittel sollten bei gleichzeitiger anwendung von lixisenatid nach einem festen schema eingenommen werden.