Sie suchten nach: reciprociteitsovereenkomst (Holländisch - Deutsch)

in de in de eerste twee streepjes bedoelde gevallen is de voorwaarde dat het ongeval of het defect zich heeft voorgedaan op het grondgebied van de lid-staat van de verlener van de dekkinga) niet van toepassing wanneer laatstgenoemde een organisatie is waarvan de belanghebbende lid is, en de hulpverlening of het vervoer van het voertuig enkel op vertoon van de lidmaatschapskaart, zonder betaling van een extra premie, wordt uitgevoerd door een soortgelijke organisatie van het betrokken land op grond van een reciprociteitsovereenkomst;
in den unter den beiden ersten gedankenstrichen bezeichneten fällen gilt die voraussetzung, daß sich der unfall oder die panne innerhalb des mitgliedstaats des gewährleistenden ereignet haben muß, nicht, a) wenn der gewährleistende eine einrichtung ist, deren mitglied der begünstigte ist, und die pannenhilfe oder die beförderung des fahrzeugs allein auf vorlage des mitgliedsausweises hin ohne zusätzliche zahlung durch eine ähnliche einrichtung des betroffenen landes auf der grundlage einer gegenseitigkeitsvereinbarung erfolgt;