Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beschadigingen aan de slangmantel, bijv. scheurtjes of porositeit
beschädigungen am schlauchmantel, z. b. risse oder porosität
materiële schade zoals corrosie, scheurtjes, breuk.
materialschäden, wie z.b. korrosion, risse, brüche.
de kogel moet gepolijst zijn en vrij van scheurtjes of andere oppervlakgebreken.
die oberfläche der probe soll glatt und eben sowie frei von zunder und fremdkörpern sein; bei der oberflächenbearbeitung ist jede Änderung des werkstoffzustands, z.b. durch erwärmen oder kaltverformung, zu vermeiden.
controleer of de voedingskabel intact is zonder scheurtjes, knikken of verdraaiingen.
Überprüfen sie das netzkabel auf mögliche defekte durch brüche, knicke oder verdrehungen.
controleer of de videokabels intact zijn zonder scheurtjes, knikken of verdraaiingen.
Überprüfen sie die videokabel auf mögliche defekte durch brüche, knicke oder verdrehungen.
dit moet worden toegeschreven aan de vorming van scheurtjes, putten of andere gebreken in het oppervlak.
liegt er jedoch im eindringbereich, so darf der eindringkörper auch beim kleinsten erkennbaren fehler nicht mehr für die prüfung benutzt werden.