Sie suchten nach: sorry mijn duits is niet zo goed (Holländisch - Deutsch)

sorry mijn duits is niet zo goed
entschuldigung, mein deutsch ist nicht so gut

dat is niet zo.
das ist nicht der fall.

dat is niet zo goed voor de microfoon.
donnez. — (fr) sehr gern, herr präsident.

het is niet zo ver.
es ist nicht so weit.

uiteraard is niet alles zo goed gegaan.
nun ist aber nicht alles so gut verlaufen.

dat is niet zo ernstig.
das ist keine ernsthafte einstellung.

welnu, dat is niet zo.
dem ist nicht so.

maar dat is niet zo eenvoudig.
das ist aber nicht so leicht.

de situatie is niet zo eenvoudig.
der zweite punkt ist der fehlende bezug des einkommens zur leistung.

komt dat politiek niet zo goed uit?
ist dies etwa politisch nicht sehr opportun?

ik kan niet zo goed tennis spelen.
ich spiele nicht so gut tennis.

maar met de investeringen gaat het niet zo goed.
erfreulich sei aus sicht sei ner fraktion die Überarbeitung der richtlinie bezüglich des europäischen betriebsrats.

ik voel me de laatste dagen niet zo goed.
ich fühle mich in den letzten tagen nicht so gut.

maar blijkbaar begrijpt u het allemaal niet zo goed.
offensichtlich begreifen sie das nicht so recht.

parlement heeft er sinds 1979 niet zo goed voorgestaan
serie: was sie schon immer über die eu wissen wollten - teil 9

dat hebben wij gisteren eigenlijk niet zo goed vernomen.
gestern konnten wir dies nicht so richtig in erfahrung bringen.

anderen kunnen dit werk niet zo goed doen als de ambulanciers.
andere können die arbeit nicht ebenfalls tun.

ik zou haar ook niet hebben gefeliciteerd, want haar verslag is niet zo goed als het door de anderen wordt voorgesteld.
ich hätte ihr allerdings auch nicht gratuliert, denn so gut, wie der bericht von den anderen dargestellt wird, ist er nicht.

tomlinson betaalt volgens een lager tarief dan de landen die het — naar algemeen bekend is — niet zo goed hebben.
lemass rufsbildung besteht nun seit über einem jahrzehnt und es leistet beim informations- und erfahrungsaustausch auf dem gebiet der berufsbildung auf europäischer ebene eine hervorragende arbeit.