Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er leven waarschijnlijk nog maar 20 tot 30 zuid-chinese tijgers in het wild.
vogelgrippe, bse, aids, die ständig wachsende zahl an fettleibigen und alles, was dazugehört – keine woche vergeht, ohne dass man von den neuesten gesundheitsproblemen hört.
de rijkste landen en de nieuwe economische tijgers zullen economisch profiteren van dit verdrag.
auch muß die anwendung der schutzklausel präzisiert werden, damit sie nicht erst greift, wenn der markt schon mit billigware über schwemmt ist.
de markten van de aziatische tijgers ontwikkelen zich ondanks de economische crisis snel. de consumenten hebben grote eisen.
durch den vor liegenden Änderungsantrag wird zwischen beiden interessen ein hervorragendes gleichgewicht geschaffen.
allereerst groeit het internationale concurrentievermogen van de getroffen aziatische tijgers enorm als hun valuta's worden gedevalueerd of devalueren.
erstens wächst die internationale wettbewerbsfähigkeit der ver wundeten tigerstaaten in einem großen maße, wenn de ren währungen abgewertet werden oder ihr wert sinkt.
"een inlichtingennetwerk is de meest cruciale stap in de bestrijding van misdaden tegen tijgers en andere dieren", zegt wright.
ein intelligentes netzwerk sei die entscheidende maßnahme bei der eindämmung von wilderei an tigern und anderen tieren, so wright.