Sie suchten nach: valkuilen (Holländisch - Deutsch)

valkuilen
buschkäuze

bekende valkuilen
Übliche fallstricke

veel voorkomende valkuilen:
häufig auftretende fehler:

soms zijn het geen obstakels maar echte valkuilen.
vielleicht könnten sie zu beginn jeder plenartagung angeben.

het zal u ook helpen om valkuilen te vermijden.
(/ > nicht aus, und sie sind vor bösen Überraschungen sicher. 3

er zitten geen valkuilen of geheimen in dit systeem.
dieses system enthält keine fallstricke oder geheimnisse.

soms zijn commissarissen erg bedreven in het omzeilen van valkuilen.
manchmal sind die kommissionsmitglieder sehr geschickt und tappen nicht in die gestellte falle.

voorts kunnen de valkuilen van betalingsfraude gemakkelijker worden ontweken.
finanzwissen kann den menschen helfen, sich besser vor zahlungsbetrug zu schützen.

die twee valkuilen heeft mevrouw salisch op schitterende wijze vermeden.
lassen sie vor allem gute ideen verbreiten, die es überall in europa gibt, uns aber oft unbekannt sind.

er bestaat een mechanisme waarmee men zulke valkuilen misschien kan ver­mijden.
es gibt eine möglichkeit, solche pannen zu vermeiden.

ik heb getracht mij tot die punten te beperken en bepaalde valkuilen te vermijden.
es liegt also kein einziger grund zur rück überweisung vor.

beoordeeld om valkuilen zoals te hoge ambities of een gebrek aan draagvlak te vermijden.
in regelmäßigen abständen und insbesondere zu beginn der tätigkeit einer lag wird eine ehrliche bestandsaufnahme benötigt, um fehler wie z. b. zu hoch gesteckte ziele oder akzeptanzprobleme zu vermeiden.

geen enkel systeem is perfect. hier vindt u enkele valkuilen waar men vaak in valt.
kein system ist perfekt. hier einige der häufigsten fehler.

de valkuilen die zijn vastgesteld voor de ontwikkeling van de particuliere sector worden hiermee echter niet opgelost.
die hinsichtlich der entwicklung des privatsektors festgestellten schwachpunkte würden damit jedoch nicht angegangen.

dillen voldoende doorzicht om twee valkuilen te vermijden: een buitensporige laksheid en een overdreven toezicht.
präsident der kommission, erstellen sie ein programm zur unterstützung der kommunalen strategien zur bekämpfung der kriminalität, aber gestalten sie es als ideenwettbewerb.

het vergt grondig onderzoek met name ter plaatse. elk woord weegt in kwesties als deze en de valkuilen zijn talrijk.
erstens, mehr gewicht auf die krebsregistrierung in epidemiologischen studien zur krebsprävention zu legen.

bij het opstellen van het groenboek heeft de commissie getracht de valkuilen van zowel het overdrijven als het onderschatten van de problemen te vermijden.
nun ist es an der zeit, praktische maßnahmen zu treffen, um die im vertrag verankerten ziele zu verwirklichen.

deze basisoptie zou de goedkoopste zijn. de valkuilen die zijn vastgesteld voor de ontwikkeling van de particuliere sector worden hiermee echter niet opgelost.
diese referenzoption würde am wenigsten kosten verursachen. die hinsichtlich der entwicklung des privatsektors festgestellten schwachpunkte würden damit jedoch nicht angegangen.

ik juich het verslagbarzanti toe en breng de rapporteur hulde omdat hij deze valkuilen heeft weten te vermijden en aan zijn verslag een historisch perspectief heeft gegeven.
- eine verordnung über das statut des europäischen vereins

ment omdat het de aandacht vestigt op de valkuilen en mislukkingen van het parlement, maar ook van de com missie en vooral van de raad bij de totstandbrenging van het sociale europa.
der bericht van outrive stellt insofern ein wertvolles dokument dar, als er die fehler und die versäumnisse nicht nur das parlaments, sondern auch der kommission und vor allem des rats bei der schaffung eines sozialen europa aufzeigt.