Sie suchten nach: verlatingsangst (Holländisch - Deutsch)

verlatingsangst
trennungsangst

bij de behandeling van verlatingsangst moet een hond naast geneesmiddelen ook gedragsveranderende therapie krijgen.
zur behandlung der trennungsangst eines hundes sollte das tier nicht nur arzneimittel, sondern auch eine therapie zur Änderung des verhaltens erhalten.

in twee europese landen werd een veldstudie uitgevoerd onder een groot aantal honden die voor verlatingsangst werden behandeld.
in zwei europäischen ländern wurde eine umfangreiche feldstudie mit einer großen zahl hunden durchgeführt, die wegen trennungsangst behandelt wurden.

uit de resultaten van de veldstudies bleek dat de toediening van clomipramine in combinatie met gedragstherapie de klinische verschijnselen van verlatingsangst doeltreffend verlichtte.
die ergebnisse der feldstudien zeigten, dass die verabreichung von clomipramin in kombination mit techniken zur Änderung des verhaltens bei der linderung der klinischen symptome der trennungsangst wirksam war.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering die optrad in elk van de negen verschillende gedragsvormen die worden erkend als typerende indicatoren voor verlatingsangst bij honden.
der hauptindikator für die wirksamkeit war eine veränderung bei jedem der neun verschiedenen verhaltensweisen, die bei hunden als charakteristische indikatoren für trennungsangst erkannt wurden.

zes weken na afloop van de behandeling was bij ongeveer een derde van de behandelde honden nog steeds sprake van verbetering ten aanzien van vijf van de negen gedragsvormen die typerend zijn voor verlatingsangst.
sechs wochen nach ende der behandlung waren fünf der neun trennungsangstsymptome bei etwa einem drittel der behandelten hunde nach wie vor gelindert.

alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat kan worden gebruikt voor de behandeling van honden met verlatingsangst).
alle hunde erhielten eine verhaltenstherapie und wurden mit reconcile oder mit clomipramin (einem anderen arzneimittel, das zur behandlung von hunden mit trennungsbedingten störungen verwendet werden kann) behandelt.

alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van honden met gedragsproblemen door verlatingsangst).
alle hunde erhielten verhaltenstherapie und wurden entweder mit reconcile oder mit clomipramine (einem anderen arzneimittel zur behandlung von hunden mit trennungsbezogenen störungen) behandelt.

reconcile is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt als hulpmiddel voor de behandeling van honden met gedragsproblemen die optreden als de hond wordt gescheiden van zijn eigenaar, zijn vertrouwde omgeving of andere honden (verlatingsangst).
reconcile ist ein tierarzneimittel zur behandlung von hunden mit verhaltensstörungen durch die trennung von ihren besitzern, ihrem zuhause oder anderen hunden (trennungsangst).

het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) heeft geconcludeerd dat de voordelen van clomicalm groter zijn dan de risico’ s ervan wanneer het wordt toegediend in combinatie met gedragstherapie als ondersteuning van de behandeling van honden met verlatingsangst, en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van clomicalm.
der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von clomicalm in kombination mit techniken zur Änderung des verhaltens als unterstützung der behandlung von hunden mit trennungsbedingten störungen gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von clomicalm zu erteilen.