Sie suchten nach: vezelrijk (Holländisch - Deutsch)

vezelrijk
hoher ballaststoffgehalt

vezelrijk sarcoom
haematospongus

vezelrijk dieet van graanproducten
faserreiche getreidenahrung

als u last heeft van diarree, vermijd dan vezelrijk, vet en gekruid voedsel.
vermeiden sie bei durchfall ballaststoffreiche, fette und scharf gewürzte speisen.

de oplosbare hemicellulose wordt geëxtraheerd uit een vezelrijk bijproduct van de sojaolie- en sojaproteïneproductie.
die lösliche polyose wird aus einem faserreichen nebenprodukt des verfahrens zur sojaöl- und sojaproteingewinnung extrahiert.

het energierijk voer kan eenmaal daags worden verstrekt maar vezelrijk voer moet gedurende een langere periode beschikbaar zijn.
kraftfutter kann einmal täglich als einzelration vorgelegt werden, während faserfutter öfter zur verfügung stehen muß.

cerebrovasculaire en cardiovasculaire aandoeningen ontoereikende inname van groenten en fruit overmatig gebruik van verzadigde vetzuren ontoereikende inname van vezelrijk voedsel
zu wenig obst und gemüse zu viel gesättigte fettsäuren zu wenig ballaststoffreiche lebensmittel

alle zeugen moeten naast energierijk voer ook ruwvoer en vezelrijk voer krijgen om hun honger te stillen en in hun kauwbehoefte te voorzien.
sie sollten hungerstillendes futter in form von grobfutter oder futter mit hohem faseranteil und kraftfutter erhalten, das auch ihren kautrieb befriedigt.

ze zijn vrij om te lopen waar ze willen en ze kunnen zo veel eten als ze willen. ze blijven gezond omdat ze genoeg vezelrijk voedsel krijgen.
sie können frei herumlaufen, wie es ihnen gefällt, und so viel fressen, wie sie wollen.sie bleiben gesund, weil sie viel bewegung und raufutter bekommen.

in geval van levensmiddelen die van nature vezelrijk zijn, mogen de woorden "van nature" in de claim worden opgenomen.
im falle von lebensmitteln, die von natur aus einen hohen ballaststoffgehalt haben, darf dieser angabe der zusatz „von natur aus“ vorangestellt werden.

voorstellen voor gemeenschappelijke eu-definities van termen als „mager” of„vezelrijk” zijn in de maak.
gemeinsame eu-definitionen von begriffen wie „fettarm“ oder „ballaststoffreich“ werden erarbeitet.

in concreto betekent dit dat een betere opname van de voedingsstoffen uit vezelrijk voeder is verzekerd en dat door verbetering van de beschermende functie van de darm, de mogelijkheid bestaat het gebruik van medicijnen te verminderen.
aber der ehrlichkeit halber möchte ich gleich zu anfang sagen, daß unsere kritik sich in erster linie an den rat richtet.

7. teneinde hun honger te verminderen en in de behoefte tot kauwen te voorzien, moeten alle guste en drachtige zeugen en gelten een toereikende hoeveelheid bulk- of vezelrijk voer en energierijk voer krijgen.
7. um ihren hunger und ihr kaubedürfnis stillen zu können, müssen alle trocken gestellten trächtigen sauen genügend grundfutter oder futter mit hohem rohfaseranteil sowie kraftfutter erhalten.

de lidstaten zien erop toe dat alle guste en drachtige zeugen en gelten, teneinde hun honger te verminderen en in de behoefte tot kauwen te voorzien, een toereikende hoeveelheid bulk- of vezelrijk voer en energierijk voer krijgen.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle trocken gestellten trächtigen sauen genügend grundfutter oder futter mit hohem rohfaseranteil sowie kraftfutter erhalten, um ihren hunger und ihr kaubedürfnis stillen zu können.

de voorwaarden voor het gebruik van voedingsclaims als „bron van vezels” en „vezelrijk” staan in de bijlage bij verordening (eg) nr. 1924/2006 van het europees parlement en de raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen [2].
die bedingungen für nährwertbezogene angaben, wie etwa „ballaststoffquelle“ oder „hoher ballaststoffgehalt“, sind im anhang der verordnung (eg) nr. 1924/2006 des europäischen parlaments und des rates vom 20. dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene angaben über lebensmittel [2] aufgeführt.