Sie suchten nach: aaneensluiten (Holländisch - Englisch)

aaneensluiten
coalesce

aaneensluiten van de amnionplooien
amniotic suture

we zullen de arbeiders vast aaneensluiten.
we shall consolidate the workers.

wij moeten europa en zijn markten aaneensluiten.
we need to connect europe and its markets.

vernon : heel snel moeten we ons aaneensluiten of het is te laat.
vernon: like really quickly we've got to connect or it will be all over.

alan: ja, dat hebben we en we moeten ons ook snel aaneensluiten.
alan: yes we do and we've got to connect quickly too.

vervoer: aaneensluiten van de infrastructuurnetwerken van de eu en haar oostelijke partnerlanden;
transport: connecting infrastructure networks of the eu and its eastern partners;

eens zullen de federale en kosmopolitische parlementen zich aaneensluiten om de wereld te regeren.
a day will come when federal and cosmopolitan parliaments will join to govern the world.

weldra zullen zij zich nog nauwer aaneensluiten, door zich gemeenschappelijk aan het militair revolutiecomité te onderwerpen.
soon they will be still more closely united by a common submission to the military revolutionary committee.

zij die jullie in plaats van god aanroepen kunnen niet eens een vlieg scheppen ook al zouden zij zich daartoe aaneensluiten.
those on whom you call besides allah, cannot create (even) a fly, even though they combine together for the purpose.

de totstandbrenging van een gemeenschappelijke monetaire ruimte is economisch zinvol wanneer de economieën die zich aaneensluiten, gelijkaardig zijn ontwikkeld.
the establishment of a common monetary area is economically desirable if economies which have attained a similar level of development merge.

c) ten slotte bepaalt het decreet dat de economische landbouwcomités zich voor een zelfde produktensector tot een federatie kunnen aaneensluiten.
(c) lastly, the decree provides that agricultural economic committees in the same product area may unite to form a federation.

communist zijn betekent dus de gehele opgroeiende generatie organiseren en aaneensluiten, een voorbeeld van opvoeding en discipline geven in deze strijd.
thus, to be a communist means that you must organise and unite the entire young generation and set an example of training and discipline in this struggle.

zoals de grote financiële conglomeraten, de banken en de verzekeringsmaatschappijen inmiddels samengevoegd zijn, merken we ook dat in de dienstverlening allerlei beroepsgroepen zich gaan aaneensluiten.
tal como se han venido uniendo las grandes conglomeraciones financieras, los bancos y las compañías aseguradoras, notamos que en los servicios también se van a unir toda clase de sectores profesionales.

de balansproblemen die ontstaan wanneer een land, zoals frankrijk in 1982, een expansief economisch beleid voert, worden opgevangen naarmate zich meer landen aaneensluiten.
problems of balance which occur when a country - e.g. france in 1982 - pursues an expansionist economic policy, level out the more countries follow suit.

wanneer gelijkaardig ontwikkelde nationale economieën zich aaneensluiten, profiteren de landen van de voordelen van een gemeenschappelijke munt (meestal meer investeringen, groei en werkgelegenheid).
when economies of a similar level of development are merged, countries will enjoy the advantages of a single currency - primarily increased investment, growth and employment.

aaneensluitend
contiguous