Sie suchten nach: aldus opgemaakt en ondertekend in twee... (Holländisch - Englisch)

aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed

in tweevoud opmaken
to make out in duplicate

ondertekend in brussel, […]
signed in brussels, […]

aldus opgemaakt in evenveel exemplaren als er partijen zijn, op[...
made, in as many copies as there are parties, the[...

ondertekend in washington dc, […]
signed in washington dc, […]

in tweevoud vóór start behandeling.
in duplicate prior to therapy.

gedaan te brussel, in tweevoud.
done at brussels, in duplicate,

„gedaan in tweevoud te …, ….
‘done in duplicate in … on …

de aanvraag wordt gedateerd en ondertekend.
it shall be dated and signed.

de haven van calais ondertekend in juli 2015.
the port of calais signed in july 2015.

een verdunningsreeks van het virus aanleggen in tweevoud
two-fold dilution of virus

het verdrag van amsterdam, ondertekend in oktober 1997
the amsterdam treaty, signed in october 1997

de jaarlijkse declaraties en voortgangsrapporten moeten in tweevoud worden ingediend bij:
annual statements and progress reports shall be submitted in duplicate to:

1. dit certificaat moet worden gestempeld en ondertekend in een andere kleur dan het drukwerk.
1. the certificate must be stamped and signed in colour different to the printing.

de analysen dienen ten minste in tweevoud te worden uitgevoerd .
analysis must be carried out at least in duplicate.

dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden.
this decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the committee who are authorised to act on behalf of the parties.

aldus overeengekomen en in tweevoud ondertekend, waarbij alle pagina's van deze raamovereenkomst, alsmede de bijbehorende bijlagen van een paraaf dienen te worden voorzien.
agreed and signed in duplicate, whereby all pages of this framework agreement, as well as the accompanying appendices, must be initialled.

civil law convention on corruption, ondertekend in straatsburg op 4.11.1999
civil law convention on corruption signed in strasbourg, on 4.11.1999.

dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt door de beide voorzitters ondertekend.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

de besluiten worden opgesteld in tweevoud, waarbij beide teksten gelijkelijk authentiek zijn.
decisions shall be drawn up in duplicate, each version being equally authentic.