Sie suchten nach: althans jegens hem heeft doen voorkomen (Holländisch - Englisch)

ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.
i wonder what has made him change his mind.

het volk jouwt hem uit, overtuigd dat hij in het volk heeft doen schieten.
the crowd hooted him, convinced that he had given the order to fire upon the people.

wie kan hem nog leiding geven nadat allah (hem heeft doen dwalen)?
so who will guide him after allah [has consigned him to error]?

de persoon die de goederen heeft doen uitgaan, alsmede
the person who removed the goods, and

kunt u uitleggen wat u van gedachte heeft doen veranderen?
can you explain what has changed your mind?

dat is de boodschap die de top heeft doen uitgaan naar turkije.
this was the message the summit sent out to turkey.

een verdrag dat veel inkt heeft doen vloeien en nog zal doen vloeien.
this is a treaty which has caused and will certainly continue to cause much ink to flow.

een gedeeltelijke aflaat zal de tijdelijke zondestraf die een mens heeft doen afnemen.
a partial indulgence will reduce the temporal punishment a person has.

de crisis en de haat die de oorlog heeft doen ontstaan, zijn nog niet overwonnen.
the crisis and the hatred created by the war have not been overcome.

er is geen bewijs dat irbesartan de door diuretica veroorzaakte hyponatriëmie zou doen verminderen of doen voorkomen.
there is no evidence that irbesartan would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.

--„luister! heden avond gaat mijnheer coquenard den hertog de chanlais spreken, die hem heeft doen roepen.
"listen. this evening m. coquenard is going to the house of the due de chaulnes, who has sent for him.

--„de jonge vrouw, welke de koningin uit de gevangenis heeft doen bevrijden.”
"that young woman whom the queen took out of prison."

zij zijn bereid alles te doen om controle te houden, terwijl zij het doen voorkomen dat ze komen in vriendschap.
they are prepared to go to any length to try to keep control, while pretending to come in friendship.

zij zullen zeggen: "allah heeft ons doen spreken, degene die alle dingen heeft doen spreken.
the skins will reply: “allah gave us speech, as he gave speech to all others.

of onvoorziens met enigen steen, waarvan men zoude kunnen sterven, en hij dien op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was,noch zijn kwaad zoekende;
or with any stone, whereby a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;