Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in een brief aan zijn vrouw adèle omschrijft hij het leven als banneling in brussel als streng en bescheiden.
in a letter to his wife adèle, he describes his life in exile in brussels as austere and modest.
in 1179 werd minamoto no yoritomo, de minamoto banneling, verliefd op de dochter van tokimasa, masako.
the two also had another son, hōjō tokifusa, and while his date of birth is not known, it is estimated that he was born in 1165.
het was het feest van onze lieve vrouw van de overwinning, 25 februari 1986, toen marcos capituleerde en als banneling vertrok.
it was the feast of our lady of victories, february 25, 1986, when marcos gave in and went into exile.
==geschiedenis==de club werd in 1958 opgericht door een schotse banneling uit glasgow, genaamd ian john petrie.
they have won the hong kong first division league once, the senior challenge shield 4 times, and the fa cup twice.
de koninklijke banneling is het eerste deel in de fantasyserie "de kronieken van valisar" geschreven door de australische schrijfster fiona mcintosh.
dirty rotten scoundrels is a 1988 american comedy film directed by frank oz and starring steve martin, michael caine and glenne headly.
maar wij hebben met een totaal abnormaal geval te doen, namelijk de door de doktoren zelf niet verwachte dood van een geïsoleerde banneling, die volgde op een langdurig duel tussen hem en een machtige staatsmachine, beschikkend over onuitputtelijk materiaal, technische en wetenschappelijke hulpbronnen.
but we have before us a case quite out of the ordinary, namely, a death, unexpected by the physicians themselves, of an isolated exile, following a prolonged duel between him and a mighty state machine armed with inexhaustible material, technical and scientific resources.