Sie suchten nach: basisdekking (Holländisch - Englisch)

3.11.3 basisdekking tegen inkomenscrises
3.11.3 basic coverage against income crises

basisdekking: brand, blikseminslag, ontploffingen, hagel.
basic cover: includes fire, lightning, explosion and hail risks.

2.5 de derde optie is een basisdekking tegen inkomenscrises.
2.5 the third option is to provide basic income coverage.

optie 3: ontwikkelen van nieuwe instrumenten die een basisdekking tegen inkomenscrises kunnen verschaffen.
option 3 puts forward the idea of new instruments to provide basic coverage in the event of income crises.

het lijkt niet zo moeilijk om de "basisdekking" door het land van herkomst in de berekening mee te nemen.
it does not seem difficult to measure the "basic cover" provided by the home country.

de basisdekking en de basisdiensten van de zorg en de sociale zekerheid uitbreiden (ook door registratie bij de plaatselijke overheid te verbeteren);
extend health and basic social security coverage and services (also via addressing registration with local authorities);

richtlijn 94/19/ eg van het europees parlement en de raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels5 biedt deposanten reeds een basisdekking.
directive 94/19/ ec of the european parliament and of the council of 30 may 1994 on deposit guarantee schemes5 provides already for a basic coverage of depositors.

richtlijn 94/19/eg van het europees parlement en de raad [3] biedt deposanten reeds een basisdekking.
directive 94/19/ec of the european parliament and of the council [3] already provides for basic coverage for depositors.

uit het fonds worden geen subsidies of vergoedingen verstrekt voor andere in de polis opgenomen risico's dan die waarop de reeds genoemde basisdekking en aanvullende dekking betrekking hebben.
the fund provides no subsidy or compensation for insured risks other than those included under basic or supplementary cover as described above.

aanvullende steunmaatregelen, onder bepaalde voorwaarden, voor het plattelandsontwikkelings-beleid, bedoeld om een basisdekking te verschaffen tegen inkomenscrises als gevolg van, met name,
additional support measures under certain conditions for rural development policies intended to give basic cover against income crises following, in particular, investment in restructuring.

de lidstaten zouden dit totaalbedrag bijvoorbeeld kunnen gebruiken voor bepaalde maatregelen van crisisbeheer zoals een verzekering tegen natuurrampen, het bieden van basisdekking tegen inkomenscrises, de financiering van de administratieve kosten die zijn gemoeid met de oprichting van een sectorspecifiek onderling fonds9, en maatregelen zoals het groen oogsten van druiven.
this envelope could be used by member states, for example, for certain crisis management measures such as for insurance against natural disasters, for providing basic coverage against income crises, for the administrative costs of setting up a sector-specific mutual fund9, and for measures such as green harvest.

de europese commissie heeft besloten belgië formeel te verzoeken zijn opmerkingen mee te delen over het feit dat belgische particuliere ziekenfondsen in concurrentie met commerciële verzekeraars een aanvullende ziektekostenverzekering aanbieden (d.w.z. naast de basisdekking die door het socialezekerheidsstelsel wordt geboden).
the european commission has decided to send a formal request to belgium to submit its observations on belgian private sickness funds that provide supplementary health insurance (i.e. on top of the basic social security cover) in competition with commercial insurance providers.