Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een toeneming van de waarde van de verkoop evenals een vermindering van de personeelskosten gelden als positief, terwijl een toeneming van deze kosten als negatief zal gelden. men komt daardoor tot een bedrijfsoverschot of bedrijfstekort veroorzaakt door de investering zelf.
thus, if the value of sales goes up, this would be shown as a plus figure, a reduction in staff costs is also a plus figure but an increase in staff costs is a minus figure, etc. in this way the profit or loss effect on the business of the investment can be calculated.
men komt daardoor tot een bedrijfsoverschot of bedrijfstekort veroorzaakt door de investering zelf . plaats bij het invullen van het formulier , naar gelang van het geval , ( + ) of ( - ) voor elk overgenomen bedrag ( laat de inflatie buiten beschouwing ) .
in this way the profit or loss effect on the business of the investment can be calculated. please indicate against each amount whether it is (+) or (-).