Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ze bevatten een molecule die bekendstaat als een neurotransmitter.
they contain a molecule know as a neurotransmitter.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is dus een techniek die bekendstaat als public relations.
so there is a technique known as public relations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is een bakstenen gebouw dat nu bekendstaat als kew palace.
it is a plain brick structure now known as kew palace.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altamira is een grot in spanje, die bekendstaat om haar rotstekeningen.
it was the first cave in which prehistoric cave paintings were discovered.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aan de oostelijke kant ligt een gebied dat bekendstaat als de subpyreneeën.
the pre-pyrenees are the foothills of the pyrenees.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de natuurkundige constante die bekendstaat als de rydbergconstante is naar hem genoemd.
the physical constant known as the rydberg constant is named after him, as is the rydberg unit.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is een methode in scientology die bekendstaat als: maak een wandeling.
there is a scientology procedure known as: take a walk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit boek schetst de basis van wat tegenwoordig bekendstaat als de klassieke economie.
this book outlines the basics of what is today known as classical economics.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een bustocht naar de middeleeuwse stad st. andrews, die ook als golfeldorado bekendstaat.
a bus tour to the mediaeval town of st. andrews, also famous as the home of golf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aan deze zijde is een doctrine ontwikkeld, die bekendstaat als "apoha".
to this end a doctrine known as "apoha" or differentiation was developed.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de druif cariñena is vernoemd naar deze gemeente, die bekendstaat om zijn goede wijnen.
it is known for its wine and the cariñena grape, to which it gave its name.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de europese unie werkt met een systeem dat bekendstaat als ias, de internationale standaarden voor jaarrekeningen.
the european union operates under a system known as ias, which is the international accountancy standards system.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bekendstaat om zijn vakbekwaamheid op het betrokken gebied en op dit gebied ten minste vijf jaar beroepservaring heeft,
possesses recognised skills and at least five years' professional experience in the field in question;
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.2.2 een gloednieuw gebied, volop in ontwikkeling, is wat bekendstaat als islamitische microfinanciering.
4.2.2 a particularly new and evolving area is what is known as islamic micro financing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de show was wat bekendstaat als een "supercard", met meer dan één 'main event'.
the show was a supercard, featuring more than one main event match.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a) bekendstaat om zijn vakbekwaamheid op het betrokken gebied en op dit gebied ten minste vijf jaar beroepservaring heeft;
(a) possess recognised competence and at least five years' professional experience in the field in question;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== voor de kolonisatie ==het gebied dat nu bekendstaat als argentinië was voor de periode van de kolonisatie vrij dunbevolkt.
the earliest traces of human life are dated from the paleolithic period, and there are further traces in the mesolithic and neolithic.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==geografie==de gemeente san andrés sajcabajá bevindt zich in een bergachtige streek die bekendstaat als de sierra de chuacús.
==geography==the municipality of san andrés sajcabajá is situated in the sierra de chuacús mountain range.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== functies en implementatie ==iedereen kan een nieuw gezamenlijk document creëren dat bekendstaat als een "pad".
further development is coordinated by the etherpad foundation.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de west-germaanse volkeren waren germaanse stammen, die de tak van de germaanse taal spraken, die bekendstaat als west-germaans.
when in 1865 the railroad between alkmaar and den helder came into use, the market and home industries flourished.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: