Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
formeel en informeel onderwijs moet beroepsgericht en bedrijfsgerelateerd zijn en waar mogelijk ter plaatse gegeven worden10.
training, formal and informal, has to be vocational, business related and locally based, where possible10.
steun voor hoger algemeen, technisch en beroepsgericht onderwijs is net zo belangrijk als steun voor het primaire onderwijs.
support for higher academic, technical and vocational education is just as necessary as support for primary education.
ik ben ook van mening dat wij ons moeten inzetten om de europese scholen in staat te stellen een alternatief einddiploma aan te bieden voor leerlingen die voor meer beroepsgericht onderwijs kiezen.
i agree that efforts should be pursued to allow european schools to offer, as an alternative, a leaving certificate for pupils who choose to follow a more vocational education.
voorts moet het onderwijs technischer en meer beroepsgericht worden en moeten onderwijs en beroepsopleiding op een nieuwe leest geschoeid worden ten einde jongeren te kunnen voorbereiden op nieuwe vormen van arbeidsorganisatie en nieuwe economische mechanismen.
in addition, the underlying philosophy of education and training should be radically revised so as to prepare young people for new forms of work organization and economic practice.
“volwasseneneducatie”: alle vormen van niet-beroepsgericht leren door volwassenen van formele, niet-formele of informele aard;
"adult learning" means all forms of non-vocational adult learning, whether of a formal, non-formal or informal nature;
overeenkomend met in totaal ten minste 13 jaar voortgezet technisch onderwijs, waarvan acht jaar verplicht onderwijs gevolgd door vijf jaar voortgezet onderwijs, dat drie jaar beroepsgericht onderwijs omvat, afgesloten met het examen van het technisch baccalaureaat en aangevuld met:
which represent secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the technical baccalaureat examination, and supplemented :
overeenkomende met in het totaal ten minste 13 jaar voortgezet technisch onderwijs, waarvan acht jaar verplicht onderwijs gevolgd door vijf jaar voortgezet onderwijs, dat drie jaar beroepsgericht onderwijs omvat, afgesloten met het examen van het technisch baccalaureaat en aangevuld met:
which represent secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the technical baccalaureat examination, and supplemented: